Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като младеж, брат ми беше представителен, приятелски настроен и отзивчив, напълно посветен на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sa batan-on pa ang akong igsoon gwapo, mahigalaon, ug matinagdanon—hingpit ang dedikasyon sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Můj bratr byl jako mladík pohledný, přátelský a společenský – a naprosto oddaný evangeliu.
Danish[da]
Som ung var min bror flot, venlig og udadvendt – og fuldstændig hengiven over for evangeliet.
German[de]
Als Jugendlicher war mein Bruder gut aussehend, freundlich und kontaktfreudig – das Evangelium war sein ein und alles.
English[en]
As a youth my brother was handsome, friendly, and outgoing―totally dedicated to the gospel.
Spanish[es]
Cuando era joven, mi hermano era guapo, amigable y extrovertido; se dedicaba totalmente al Evangelio.
Estonian[et]
Noorukina oli mu vend nägus, sõbralik ja seltskondlik. Ta oli täielikult pühendunud evangeeliumile.
Finnish[fi]
Nuorena veljeni oli komea, ystävällinen ja seurallinen – täysin omistautunut evankeliumille.
Fijian[fj]
E cauravou totoka o taciqu ni se qai tubu tiko mai ka dau veikilai, ka veimaliwai―ka dina sara ena kosipeli.
French[fr]
Quand il était jeune, mon frère était beau, amical et ouvert. Il était totalement dévoué à l’Évangile.
Hungarian[hu]
Fiatalként az öcsém jóképű volt, barátságos és nyitott – teljesen elkötelezett az evangélium mellett.
Indonesian[id]
Semasa remaja, adik lelaki saya tampan, ramah dan mudah bergaul—sepenuhnya mengabdi pada Injil.
Italian[it]
Da giovane mio fratello era un bell’uomo, cordiale, amichevole e completamente devoto al Vangelo.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fahatanorany dia tena tsara tarehy, tia namana ary nivelatra tamin’ny rehetra ny rahalahiko―ary nanokan-tena tanteraka tamin’ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Som ungdom var min bror kjekk, vennlig og utadvendt – og viet seg fullt og helt til evangeliet.
Dutch[nl]
Mijn broer was vroeger een knappe, vriendelijke en hartelijke jongen — volledig toegewijd aan het evangelie.
Polish[pl]
Jako młodzieniec, mój brat był przystojny, przyjacielski i otwarty — całkowicie oddany ewangelii.
Portuguese[pt]
Quando jovem, meu irmão era bonito, simpático e extrovertido — totalmente dedicado ao evangelho.
Romanian[ro]
În tinereţe, fratele meu era chipeş, prietenos şi sociabil ‒ dedicat pe deplin Evangheliei.
Russian[ru]
В юности мой брат был красивым, дружелюбным и общительным парнем, абсолютно преданным Евангелию.
Samoan[sm]
A o talavou o ia, sa aulelei lava lo’u uso, e agalelei ma tautalatala—sa matuai tuuto atoatoa lava i le talalelei.
Swedish[sv]
Som ung var min bror stilig, vänlig och utåtriktad — fullkomligt hängiven evangeliet.
Tagalog[tl]
Noong kabataan niya, makisig ang kapatid ko, mabait at palakaibigan—lubos na tapat sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha talavou hoku tehiná, anga fakakaumeʻa mo poto he feohí heʻene kei talavoú―naʻe fakatapui kakato ʻene moʻuí ki he ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
I to’na apîraa e taea‘e nehenehe roa oia, e te maitai e te auhia—haapa‘o i te evanelia.
Ukrainian[uk]
У молодості мій брат був вродливим, дружнім і відкритим—цілковито відданим євангелії.
Vietnamese[vi]
Khi còn trẻ, em tôi rất đẹp trai, thân thiện và thích giao du—hoàn toàn tận tụy với phúc âm.