Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om te kan vlieg, het die voël sterk bene nodig, en daarom is daar stutte in die voël se bene, soos die stutte in vliegtuigvlerke.
Arabic[ar]
غير ان القوة لازمة للطيران، ولذلك داخل عظام الطير توجد قوائم انضغاط struts، كالدعائم braces داخل اجنحة الطائرات.
Czech[cs]
Protože však k létání je zapotřebí mnoho síly, jsou ptačí kosti uvnitř vyztuženy, podobně jako jsou vyztužena křídla letadel.
Danish[da]
Flyvning kræver imidlertid styrke, så fuglenes knogler er indvendig forstærket med tværstivere, ligesom stiverne i flyvinger.
German[de]
Da zum Fliegen viel Kraft erforderlich ist, sind die Knochen der Vögel im Innern verstrebt, ähnlich wie Tragflügel von Flugzeugen versteift sind.
Greek[el]
Ωστόσο χρειάζεται δύναμη για την πτήση, και γι’ αυτό στο εσωτερικό των οστών των πουλιών υπάρχουν αντιστηρίγματα όπως οι βραχίονες μέσα στα φτερά ενός αεροπλάνου.
English[en]
Yet strength is required for flight, so inside the bird’s bones there are struts, like the braces inside of airplane wings.
Spanish[es]
Sin embargo, se requiere fortaleza para el vuelo, de modo que dentro de los huesos del ave hay estructuras de refuerzo, como las costillas dentro de las alas de un avión.
Finnish[fi]
Lentäminen vaatii kuitenkin vahvaa luustoa, joten linnun luiden sisällä on tukisäikeitä, jotka muistuttavat lentokoneen siiven ristikkorakenteita.
Croatian[hr]
Zatim, potrebna je otpornost kosti za let, tako da se unutar njih nalaze potpornji ili prečke, poput nosača ili rebara avionskih krila.
Hungarian[hu]
Mivel a repülés nagy erőt kíván, a madarak csontjainak belső szerkezetét a repülőgép szárnyainak merevítőihez hasonló támasztékok erősítik meg.
Indonesian[id]
Namun, untuk terbang dibutuhkan kekuatan, maka di dalam tulang burung ada semacam struktur penyangga, mirip penopang di bagian dalam sayap pesawat udara.
Italian[it]
Tuttavia per il volo sono necessarie ossa robuste, per cui all’interno quelle degli uccelli sono rinforzate, come le ali degli aeroplani.
Japanese[ja]
それでも,飛行のためには強度が必要ですから,鳥の骨の中側には,飛行機の翼の内側の支柱に似たすじかいがあります。
Korean[ko]
그러나 날아가기 위해서는 힘이 있어야 하기 때문에, 조류의 뼈 내부에는 비행기 날개 속의 버팀틀과 같은 버팀대가 있읍니다.
Macedonian[mk]
Сепак, за летање е потребна сила, па затоа во коските на птиците постојат потпорници, како потпорите во авионските крила.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് വിമാനത്തിന്റെ ചിറകുകൾക്കുള്ളിൽ താങ്ങായി വർത്തിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുള്ളതുപോലെ (braces) പക്ഷിയുടെ എല്ലുകൾക്കുള്ളിൽ താങ്ങുകളുണ്ട്.
Dutch[nl]
Toch is er kracht nodig om te vliegen, en dus bevinden zich binnen in de beenderen van de vogel stutten, gelijkend op de spanten binnen in een vliegtuigvleugel.
Polish[pl]
Ponieważ lot wymaga wytrzymałości, więc we wnętrzu ptasich kości są rozpórki, tak jak użebrowanie w skrzydłach samolotów.
Portuguese[pt]
Todavia, é preciso força para o vôo, de modo que, dentro dos ossos das aves há tirantes, como os que há dentro das asas dum avião.
Romanian[ro]
Însă pentru zbor pasărea are nevoie de oase robuste. De aceea‚ în interiorul oaselor ei‚ ea are un fel de longeroane cam ca acelea din interiorul aripilor avioanelor.
Russian[ru]
Так как для полета требуется прочность, внутри птичьих костей находятся распорки, подобные скреплениям внутри крыльев самолета.
Slovak[sk]
Keďže však na lietanie treba mnoho sily, sú vtáčie kosti vnútri vystužené, podobne ako sú vystužené krídla lietadiel.
Slovenian[sl]
Toda za letanje je potrebna moč, zato imajo ptičje kosti znotraj še razpore, nekakšne razporne vložke, podobne opornim rebrom v letalskih krilih.
Albanian[sq]
Megjithatë, për të fluturuar duhet fortësi, prandaj në brendësi të kockave të zogjve ka pajandra si përforcimet e një krahu aeroplani.
Serbian[sr]
Ipak, potrebna je čvrstina za let, tako da unutar ptičjih kostiju postoje upornice, poput podupirača unutar avionskih krila.
Swedish[sv]
Men det behövs styrka för att kunna flyga, så inuti fågelbenen finns det stöttor och strävor, lika spryglarna i en flygplansvinge.
Thai[th]
กระนั้น กระดูก ต้อง มี ความ แข็งแรง เพื่อ จะ บิน ได้ ดัง นั้น ใน โพรง กระดูก นก จึง มี เสา ค้ํา เหมือน กับ โครง ภาย ใน ปีก เครื่องบิน.
Turkish[tr]
Bununla beraber, uçmak için dayanıklılık gereklidir ve bu nedenle kuşların kemiklerinin içinde, uçak kanatlarının iç kısmındaki kafeslere benzer payandalar vardır.
Ukrainian[uk]
Проте для польоту потрібна міцність, отож усередині кісток птаха є балки, подібно як у крилі літака.