Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ’n omskakelingstabel opgestel is wat die betrokke taal se letters sowel as die braillekarakters bevat, kan die program die teks in braille omskakel.
Arabic[ar]
فبعد ان يجهَّز البرنامج بجدول تحويل يضم حروف اللغة المحلية ورموز نظام برايل التي تطابقها، يصبح قادرا على تحويل النص الاساسي الى آخر بنظام برايل.
Cebuano[ceb]
Pagkahan-ay sa conversion table nga dunay pinatik nga impormasyon ug Braille nga mga karakter, ang program maka-convert na.
Czech[cs]
Poté co se do převodní tabulky nastaví jednotlivé znaky daného jazyka a znaky Braillovy abecedy, program převede text do Braillova písma.
Danish[da]
Efter at man har lavet en tabel med både målsprogets trykte karakterer og punktskrift, kan programmet omdanne teksten til punktskrift.
German[de]
Mithilfe einer Konversionstabelle, die normale Druckbuchstaben und Braille-Buchstaben enthält, wandelt dieses Programm Texte aus Normalschrift in Punktschrift um.
Greek[el]
Αφού εγκατασταθεί ένας πίνακας μετατροπής που περιέχει το αλφάβητο της εκάστοτε γλώσσας και τους χαρακτήρες Μπράιγ, το πρόγραμμα μπορεί να μετατρέψει το κείμενο στην Μπράιγ.
English[en]
After a conversion table is set up containing both the vernacular print and the Braille characters, the program is able to convert text into Braille.
Spanish[es]
Para ello, utiliza una tabla de conversión que contiene los caracteres en el idioma vernáculo y sus equivalentes en braille.
Estonian[et]
Selleks avatakse konverteerimisaknad trükitud teksti ja Braille kirjas tähtedega ning programm konverteerib teksti punktkirjaks.
French[fr]
Une fois qu’est installée une table de conversion des caractères imprimés en caractères braille, le logiciel peut convertir le texte.
Hiligaynon[hil]
Kon mahuman na ang conversion table, nga may vernacular print kag mga karakter sang Braille, puede na ini maka-convert sa Braille text.
Hungarian[hu]
Miután a helyi nyelven a nyomtatott és a Braille-karakterekből létrehoznak egy átváltási táblázatot, a program képes átírni a szöveget Braille-írásra.
Indonesian[id]
Setelah tabel konversi berisi bahasa target dan huruf Braille dibuat, teks dapat mulai diubah ke huruf Braille.
Italian[it]
Dopo aver configurato una tabella di conversione contenente sia i caratteri della lingua di partenza che i corrispondenti caratteri braille, il programma converte il testo in braille.
Japanese[ja]
ある言語の文字と点字の情報を含む変換テーブルが準備されると,そのプログラムが文章を点字に変換します。
Kazakh[kk]
Белгілі бір тілдегі әріптерді Брайль қарпіне аударатын кесте дайын болғаннан кейін, бұл бағдарлама мәтінді сол тілдегі Брайль қарпінде жазады.
Malagasy[mg]
Raha vao tafapetraka ao amin’ilay programa ireo soratra pirinty sy ireo soratra Braille mifanitsy aminy, dia afaka mamadika lahatsoratra ho amin’ny soratra Braille ilay programa.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာထဲမှာ ရိုးရိုးစာလုံးတွေကော မျက်မမြင်စာလုံးတွေပါ,ပါတဲ့ အဲဒီပရိုဂရမ်ကို ဆင်ပြီးတဲ့နောက် စာသားတွေကို မျက်မမြင်စာအဖြစ် ပြောင်းလဲလို့ရနိုင်တယ်။
Portuguese[pt]
Depois de configurada uma tabela de conversão contendo os caracteres de impressão comum e os caracteres braile, o programa converte o texto para o braile.
Romanian[ro]
Mai întâi, este creat un tabel de conversie ce conţine atât textul din limba respectivă în format tipărit, cât şi caracterele Braille. Apoi programul poate transpune textul în Braille.
Russian[ru]
После того как готова таблица перевода печатных букв в шрифт Брайля на каком-нибудь языке, программа может записать шрифтом Брайля текст на этом языке.
Kinyarwanda[rw]
Iyo hamaze gukorwa imbonerahamwe y’inyuguti z’ururimi uru n’uru n’inyuguti z’inyandiko y’abatabona, iyo porogaramu iba ishobora gufata umwandiko ikawuhindura mu nyuguti z’abatabona.
Slovak[sk]
Po nastavení prevodovej tabuľky, ktorá obsahuje písmená v danom jazyku aj písmená Braillovej abecedy, je program schopný prepísať text do Braillovho písma.
Slovenian[sl]
Potem ko je nastavljena tabela za zamenjavo lokalne pisave z znaki iz braillove pisave, lahko program pretvori besedilo v braillovo pisavo.
Shona[sn]
Pashure pekunge mashoko emumwe mutauro anenge achida kuchinjirwa kuBraille arongwa, purogiramu yacho inokwanisa kuachinja kuti ave Braille.
Albanian[sq]
Pasi përgatitet tabela e konvertimit, e cila përmban shkronjat e një gjuhe të caktuar dhe ato të gjuhës braile, programi mund ta kthejë gjithë tekstin në braile.
Serbian[sr]
Nakon što se postavi tabela za konverziju koja sadrži i slova iz standardnog jezika i slova iz Brajevog pisma, program je spreman da konvertuje željeni tekst na Brajevo pismo.
Southern Sotho[st]
Ha ho se ho hlophisitsoe boitsebiso bo hatisitsoeng le litlhaku tsa Braille, lenaneo leo le bo ngola ka mongolo oa Braille.
Swedish[sv]
Sedan man gjort en konverteringstabell som innehåller både källspråkets tecken och punktskriftstecknen, kan programmet konvertera text till punktskrift.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kutayarisha jedwali lenye herufi za lugha fulani na pia herufi za maandishi ya vipofu katika lugha hiyo, programu hiyo inaweza kubadili maandishi ya kawaida yawe maandishi ya vipofu.
Tagalog[tl]
Kapag nai-set na ang conversion table, na naglalaman ng vernacular print at ng mga karakter na Braille, puwede na nitong i-convert sa Braille ang text.
Tswana[tn]
Fa go sena go tsenngwa ditlhaka tsa puo e e rileng le ditlhaka tsa Mokwalo wa Difofu mo thulaganyong eno, e kgona go fetolela ditlhaka tsa puo eo mo Mokwalong wa Difofu.
Turkish[tr]
Bu program, kaynak dildeki harfleri ve karşılığı olan Braille harflerini içeren bir dönüşüm tablosu kurulduktan sonra metni Braille alfabesine çevirebiliyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko vuhundzuluxeri byi hleriwile lebyi tameleke tindzimi timbirhi ta xintu na matsalwa ya Braille, progreme yi kota ku cinca marito ma ya eka Braille.
Ukrainian[uk]
Для цього треба підготувати спеціальну таблицю перекодування одного тексту в інший.
Xhosa[xh]
Le nkqubo inonobumba beBraille, ithatha oko kubhaliweyo ize ikuguqulele kwiBraille.
Yoruba[yo]
Ẹ ṣáà kúkú mọ̀ pé èdè yàtọ̀ síra, tá a bá ti to lẹ́tà tí èdè kọ̀ọ̀kan fi ń kọ̀wé jọ, tá a sì tẹ̀ lé ìlànà tó yẹ, ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà á wá yí i sí èdè táwọn afọ́jú lè kà.