Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل
Czech[cs]
Miluji tě, protože jsi ten typ kamarádky, která zakryje toaletním papírem dům Jasona Fostera po dobu jednoho týdne uplně sama, jen proto, že řekl, že špatně líbám.
Danish[da]
Jeg elsker dig, fordi du er den type ven, der smider toiletpapir på Jason Fosters hus i en uge, bare fordi han sagde, jeg kyssede dårligt.
Greek[el]
Σ'αγαπώ, γιατί είσαι το είδος της φίλης, που γέμιζε με κωλόχαρτα το σπίτι, του Τζέισον Φόστερ, για εβδομάδες Μόνο και μόνο επειδή είπε ότι δεν ήξερα πως να φιλάω
English[en]
I love you because you're the kind of friend that toilet-papers Jason Foster's house for a week straight all by herself just because he said that I was a bad kisser.
Spanish[es]
Eres la clase de amiga que llena de papel higiénico la casa de Jason Foster una semana seguida sólo porque él dijo que yo no sabía besar.
Finnish[fi]
Olet niin hyvä ystävä - että heittelit vessapaperia päin Jason Fosterin taloa - koska hän väitti, että suutelen huonosti.
French[fr]
Je t'aime parce que tu es le genre d'amie qui met du papier toilette sur la maison de Jason Foster pendant une semaine d'affilée, toute seule, juste parce qu'il a dit que j'embrassais mal.
Hebrew[he]
שמכסות את הבית של ג'ייסון פוסטר בנייר טואלט למשך שבוע שלם לבד, רק בגלל שהוא אמר שאני לא יודעת לנשק טוב.
Croatian[hr]
Volim te jer si ona vrsta prijatelja... koja oblepi kuću Džejsona Fostera sa toalet papirom za nedelju dana, sama samo zato što je rekao da se ja loše ljubim.
Hungarian[hu]
Aki WC-papírral körbetekerte Jason Foster házát egy teljes héten keresztül Csak azért, mert azt terjesztette rólam, hogy rosszul csókolok.
Indonesian[id]
Aku cinta kamu karena kamu adalah teman yang lempari tisu toilet ke rumah Jason foster selama seminggu penuh sendirian Hanya karena dia bilang aku pencium yang buruk.
Dutch[nl]
Ik hou van je, omdat... je Jason Fosters huis bekogelt met wc-papier... omdat hij zei dat ik niet kon zoenen.
Polish[pl]
Kocham cię, bo przez tydzień obrzucałaś dom Jasona srajtaśmą, gdy powiedział, że kiepsko całuję.
Portuguese[pt]
Adoro-te porque és o tipo de amiga que atira papel higiénico à casa do Jason Foster durante uma semana só porque ele disse que eu beijava mal.
Romanian[ro]
Te iubesc pentru că eşti genul de prietenă care-i umple casa lui Jason Foster cu hârtie igienică, toată săptămâna doar pentru că el a zis că sărut groaznic.
Russian[ru]
Люблю, потому что ты подруга, которая целую неделю забрасывала дом Джейсона Фостера туалетной бумагой только потому, что он сказал, что я плохо целуюсь.
Serbian[sr]
Волим те јер си она врста пријатеља... која облепи кућу Џејсона Фостера са тоалет папиром за недељу дана, сама само зато што је рекао да се ја лоше љубим.
Swedish[sv]
Jag älskar dig för att du är den typen av kompis som toalettpapprar Jason Fosters hus i en vecka bara för att han sa att jag kysste dåligt.