Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, pa nadam se da tvoji prijatelji imaju puno para, jer neću zvati nikoga ko može da kupi espresso aparat.
Czech[cs]
Dobře, doufám, že tvoji přátelé si koupí lístky sami, protože nechci zvát nikoho, kto si to nemůže dovolit.
Danish[da]
Jeg håber, dine venner køber de dyre ting for jeg inviterer ikke nogen, der har råd til en espressomaskine.
German[de]
Okay, ich hoffe, Deine Freunde schenken uns nur wertvolle Sachen, weil... ich niemanden einladen werde, der sich nur eine Espressomaschine leisten kann.
Greek[el]
Ελπίζω οι φίλοι σου να αγοράσουν τα πολύ ακριβά πράγματα, γιατί εγώ δεν θα καλέσω κάποιον που να μπορεί να πάρει μια μηχανή εσπρέσο.
English[en]
Well, I hope your friends are buying the high-ticket items because I'm not inviting anybody who can afford an espresso maker.
Spanish[es]
Espero que tus amigos compren las cosas caras porque no voy a invitar a nadie que pueda regalarnos una cafetera expreso.
Estonian[et]
Ma loodan, et sinu sõbrad ostavad kalleid asju, sest ma ei kutsu kedagi, kes suudaks espressomasinat lubada.
Finnish[fi]
Hyvä on, toivon, että sinun vieraasi ostavat kalliita esineitä, koska - en ole kutsunut ketään, kellä olisi varaa kahvinkeittimeen.
French[fr]
Bon, j'espère que tes invités achèteront des objets chers, parce que je n'ai invité personne qui puisse nous offrir une machine à expresso.
Hebrew[he]
טוב, אז אני מקווה שחבריך יקנו את הציוד רציני, כי לי אין מוזמנים שיכולים להרשות לעצמם לשכור מכונת אספרסו.
Croatian[hr]
Nadam se da tvoji prijatelji imaju puno para, jer neću zvati nikoga ko može kupiti espresso aparat.
Hungarian[hu]
Oké, akkor remélem a te vendégeid hozzák a jó cuccokat, mert senki olyat nem hívok meg, aki nem engedhet meg magának egy kávéfőzőt.
Italian[it]
Ok, spero che i tuoi invitati comprino cose costose, perche'non invitero'nessuno che puo'permettersi una macchina da caffe'.
Polish[pl]
Dobra, mam nadzieję, że twoi przyjaciele kupują bilety, ponieważ nie zapraszam nikogo, kto mógłby sobie na nie pozwolić.
Portuguese[pt]
Espero que os teus convidados comprem coisas caras, porque... não vou convidar ninguém que não possa comprar uma máquina expresso.
Romanian[ro]
Sper ca invitatii tăi să cumpere lucruri scumpe, deoarece n-o să invit pe nimeni care nu-si permite o mică cafetieră.
Slovak[sk]
Dobre, len dúfam, že tvoji priatelia budú mať na lístok, pretože npozvem nikoho, kto si nemôže dovolit mašinu na esspresso.
Slovenian[sl]
Upam, da tvoji prijatelji kupujejo drage predmete, ker ne bom povabil nikogar, ki si ne more privoščiti kavnega avtomata.
Serbian[sr]
Dobro, pa nadam se da tvoji prijatelji imaju puno para, jer neću zvati nikoga ko može da kupi espresso aparat.
Swedish[sv]
Jag hoppas dina vänner köper alla dyra presenter.
Turkish[tr]
Umarım arkadaşların pahalı hediyeler getirirler çünkü ben espresso makinası alabilecek birini bile çağıramıyorum.