Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, wanneer die koue, klam weer terugkeer, kry hy ’n nuwe buitenste pels.
Amharic[am]
ቅዝቃዜና እርጥበት ያዘለው የአየር ጠባይ ሲመጣ ደግሞ አዲስ ፀጉር ታበቅላለች።
Cebuano[ceb]
Dayon inigka-tingtugnaw, ang balhibo manubog balik.
Czech[cs]
S příchodem sychravého počasí jim zase narůstá nový.
Danish[da]
Senere, når det igen bliver koldt og fugtigt i vejret, vokser der en ny ud.
Greek[el]
Αργότερα όμως, όταν ξαναρχίσουν τα κρύα και οι βροχές, βγάζει καινούριο.
English[en]
Later, when the cold, damp weather returns, it grows a new one.
Spanish[es]
Después, para el tiempo frío y húmedo, se lo vuelve a poner.
Finnish[fi]
Kun kylmyys ja kosteus palaavat, se kasvattaa sen takaisin.
French[fr]
Au retour du froid et de l’humidité, il repoussera.
Hiligaynon[hil]
Dayon, kon magtigtulugnaw naman, nagatubo ini liwat.
Croatian[hr]
Kad ponovno zahladi i dođu jesenje kiše, opet im naraste duga dlaka.
Hungarian[hu]
Amikor aztán visszatér a hideg, nedves idő, újat növeszt.
Armenian[hy]
Հետո, երբ ցուրտ ու խոնավ օրերը սկսում են, նա նոր մազածածկ է հագնում։
Indonesian[id]
Ketika cuaca kembali dingin dan lembap, mantel bulu luarnya akan tumbuh kembali.
Iloko[ilo]
No tiempon ti lam-ek, agtubo manen dayta.
Italian[it]
In seguito, quando tornano il freddo e l’umidità, il pelo ricresce.
Japanese[ja]
そして,寒くてじめじめした季節になると,また新しいコートを身にまといます。
Korean[ko]
후에 춥고 습한 날씨가 다시 찾아오면 털이 새로 자라게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Grįžus šalčiams ir darganoms, atauga ir kailis.
Malagasy[mg]
Maniry indray izany rehefa mangatsiaka sy manorana.
Macedonian[mk]
А кога времето повторно ќе стане студено и влажно, ѝ расте ново крзно.
Norwegian[nb]
Når det blir kaldt og fuktig vær igjen, vokser det ut en ny overpels.
Dutch[nl]
En als het dan weer koud en nat wordt, groeit de buitenste vacht opnieuw aan.
Polish[pl]
A kiedy znów powraca ziąb i wilgoć, „funduje” sobie nowe futro.
Portuguese[pt]
Depois, quando o tempo volta a ficar frio e úmido, ele cria uma nova pelagem.
Rundi[rn]
Ikindi gihe, hasubiye gukanya, ica ituma hamera ivyoya bishasha.
Romanian[ro]
Mai târziu, când vremea rece şi umedă revine, îi creşte una nouă.
Russian[ru]
Позже, когда возвращаются холода и сырость, она вновь отрастает.
Sinhala[si]
ආපහු සීත කාලය එද්දී අලුත් ලොම් තට්ටුවක් වැවෙනවා.
Slovak[sk]
Neskôr, keď sa vráti chladné a sychravé počasie, im narastie nová.
Slovenian[sl]
Kasneje pa, ko se spet vrne mrzlo in vlažno vreme, mu zraste novi.
Albanian[sq]
Më vonë, kur kthehen ditët e ftohta e të lagështa, bën pallto të re.
Serbian[sr]
Kasnije, kada opet bude hladno i vlažno, njima naraste novo krzno.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ha serame le mongobo o khutla, e mela boea bo bocha.
Swedish[sv]
När det sedan blir kallt och rått igen växer det ut en ny.
Swahili[sw]
Baadaye, wakati wa majira ya baridi kali tabaka jipya la manyoya hukua.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, wakati wa majira ya baridi kali tabaka jipya la manyoya hukua.
Thai[th]
ภาย หลัง เมื่อ อากาศ กลับ มา หนาว และ ชื้น อีก ขน ใหม่ ก็ จะ งอก ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Kapag malamig na uli ang panahon, muli itong tumutubo.
Tswana[tn]
Moragonyana fa go nna tsididi e bile go nna bongola, e tlhoga boboa jo bongwe gape.
Turkish[tr]
Soğuk, rutubetli havalar başlayınca da üst tüyleri yeniden çıkar.
Ukrainian[uk]
А з настанням холодів і дощів у них відростає нова.
Xhosa[xh]
Xa kuza kungena ubusika buphinda bukhule.
Zulu[zu]
Kamuva, lapho kubuya inkathi ebandayo yezimvula, lobu boya buphinde bukhule.