Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, nakigsulti ko sa akong employer mahitungod sa dili pagtrabaho sa Dominggo.
Danish[da]
Endelig blev jeg i stand til at tale med min arbejdsgiver om ikke at arbejde om søndagen.
German[de]
Als sich dann die Gelegenheit ergab, sprach ich mit meinen Arbeitgebern über die Sonntagsarbeit.
English[en]
Finally, I was able to speak to my employers about not working on Sundays.
Spanish[es]
Finalmente, pude hablar con mis jefes en cuanto a dejar de trabajar el domingo.
Finnish[fi]
Viimein pystyin puhumaan esimiehilleni sunnuntaivapaista.
French[fr]
Finalement, j’ai pu faire part à mes employeurs de mon souhait de ne pas travailler le dimanche.
Italian[it]
Alla fine, sono riuscita a parlare con i miei datori di lavoro del fatto di non lavorare la domenica.
Korean[ko]
마침내 나는 고용주들과 일요일에 쉬는 문제를 이야기할 수 있었다.
Mongolian[mn]
Эцэст нь, би ням гарагт ажиллахгүй байх талаар ажил олгогчидтойгоо ярилцах боломжтой болов.
Norwegian[nb]
Til slutt klarte jeg å snakke med mine arbeidsgivere om å ikke arbeide på søndager.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kon ik met mijn werkgevers over niet werken op zondag spreken.
Portuguese[pt]
Finalmente consegui conversar com meus empregadores sobre meu desejo de não trabalhar aos domingos.
Russian[ru]
В конце концов я смогла побеседовать со своими работодателями о том, чтобы не работать по воскресеньям.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa mafai ona ou talanoa atu i ou pule o le galuega e uiga i le le faigaluega i aso Sa.
Swedish[sv]
Till slut kunde jag prata med mina arbetsgivare om att inte arbeta på söndagar.
Tagalog[tl]
Sa huli, nakaya kong kausapin ang employer ko tungkol sa hindi pagtatrabaho tuwing Linggo.
Tongan[to]
Ne faifai pea lava ke u lea ki heʻeku kau pulé fekauʻaki mo e ʻikai ke u lava ʻo ngāue Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Зрештою я спромоглася поговорити зі своїм роботодавцем про те, щоб не працювати в неділю.