Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 1:6-8; 4:8-13) Deres mod belyses af det Peter og Johannes sagde til de jødiske herskere: „Vi for vort vedkommende kan ikke holde op med at tale om det vi har set og hørt.“
German[de]
Wie groß ihr Mut war, zeigen die Worte, die Petrus und Johannes gegenüber der jüdischen Obrigkeit äußerten: „Wir aber, wir können nicht aufhören, von den Dingen zu reden, die wir gesehen und gehört haben“ (Apostelgeschichte 4:20).
Greek[el]
(Πράξεις 1:6-8· 4:8-13) Το θάρρος τους φαίνεται από τη δήλωση του Πέτρου και του Ιωάννη μπροστά στους Ιουδαίους ηγέτες: «Ημείς δεν δυνάμεθα να μη λαλώμεν όσα είδομεν και ηκούσαμεν».
English[en]
(Acts 1:6-8; 4:8-13) Their courage is illustrated in Peter and John’s statement to the Jewish rulers: “But as for us, we cannot stop speaking about the things we have seen and heard.”
Finnish[fi]
(Apostolien teot 1:6–8; 4:8–13) Pietarin ja Johanneksen vastaus juutalaisille hallitusmiehille on valaiseva esimerkki heidän rohkeudestaan: ”Mutta me emme voi lakata puhumasta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.”
French[fr]
La déclaration faite par Pierre et Jean aux dirigeants juifs illustre leur degré de courage. Nous lisons: “Mais quant à nous, nous ne pouvons cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues.”
Croatian[hr]
O veličini njihove hrabrosti svjedoče riječi koje su Petar i Ivan uputili židovskim vlastima: “No, mi ne možemo prestati govoriti o stvarima koje smo vidjeli i čuli” (Djela apostolska 4:20, NS).
Italian[it]
(Atti 1:6-8; 4:8-13) Il loro coraggio è illustrato dalle parole che Pietro e Giovanni dissero ai governanti giudei: “Ma in quanto a noi, non possiamo smettere di parlare delle cose che abbiamo viste e udite”.
Japanese[ja]
使徒 1:6‐8; 4:8‐13)彼らの勇気は,ペテロとヨハネがユダヤ人の支配者たちに語った「しかし,わたしたちとしては,自分の見聞きした事柄について話すのをやめるわけにはいきません」という言葉に表われています。(
Korean[ko]
(사도 1:6-8; 4:8-13) 그들의 용기는 ‘유대’인 통치자들에게 한 ‘베드로’와 ‘요한’의 진술에 잘 예증되어 있다: “우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다.”
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 1: 6—8; 4: 8—13) Deres mot fremgår tydelig av det som Peter og Johannes sa til de jødiske lederne: «Men vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
Portuguese[pt]
(Atos 1:6-8; 4:8-13) Sua coragem é ilustrada na declaração de Pedro e João aos governantes judeus: “Mas, quanto a nós, não podemos parar de falar das coisas que vimos e ouvimos.”
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 1:6–8; 4:8–13) Njihova hrabrost je ponazorjena v Petrovi in Janezovi izjavi židovskim oblastnikom: »Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.«
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 1:6—8; 4:8—13) Deras mod illustreras av det Petrus och Johannes sade till de judiska styresmännen: ”Men vi för vår del kan inte sluta upp med att tala om de ting vi har sett och hört.”
Ukrainian[uk]
(Дії 1:6—8; 4:8—13) Їхню відвагу бачимо в висловах Петра й Івана, які сказали єврейським провідникам: „Бо не можемо ми не казати про те, що ми бачили й чули”.
Chinese[zh]
使徒行传1:6-8;4:8-13)他们的勇气从彼得和约翰对犹太统治者所说的话可以见之:“我们所看见、所听见的,不能不说。”(