Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسقم نصفهم مِراراً هؤلاء الصينيون أتوا من حقول أرز ( قوانغدونغ ) التى تقع تحت سيطرتي
Czech[cs]
Tito Číňané jsou sem dováženi z rozmáčených rýžových polí Guandongu za pomoci mého úřadu.
Danish[da]
Disse kinesere er bragt hertil fra deres møgbelortede rismarkerne i Guangdong under min kommando.
Greek[el]
Αυτοί οι Κινέζοι έχουν έρθει εδώ από τους βουτηγμένους στα σκατά ορυζώνες της Γκουαντόνγκ υπό τις διαταγές μου.
English[en]
These Chinamen are brought here from the shit-drenched rice fields of Guangdong under my authority.
Spanish[es]
A estos chinos se les trajo desde los campos de arroz llenos de mierda de Guandong bajo mi autoridad.
Finnish[fi]
Sairastuvat puolet harvemmin. Heidät tuotiin minulle paskaisilta riisipelloilta.
French[fr]
Ces Chinois ont été amenés ici de leur rizière merdique de Guangdong sous mon autorité.
Hebrew[he]
הסינים האלה הובאו הנה משדות אורז מלאי חרא בגואנגדונג, תחת אחריותי.
Croatian[hr]
Konezi koji ovdje rade su dovedeni iz blatnjavih rižnih polja u Guangdongu pod mojom kontrolom.
Hungarian[hu]
Ezek a kínaiak Guangdong szarrá ázott rizsföldjeiről kerültek ide az én felügyeletem alatt.
Italian[it]
Questi cinesi vengono trasportati qui sin da quelle schifose pozzanghere che sono i campi di riso di Guangdong, sotto la mia autorità.
Norwegian[nb]
Kineserne kommer fra Guangdongs skitne rismarker under min ledelse.
Polish[pl]
Ci Chińczycy są sprowadzani tutaj z gównianych pól ryżowych w Guangdong, dzięki moim pełnomocnictwom.
Portuguese[pt]
Estes Chineses são trazidos dos charcos dos campos de arroz de Guangdong sob a minha autoridade.
Romanian[ro]
Aceşti chinezi sunt aduşi aici de pe mizerabilele meleaguri de orez din Guangdong, sub autoritatea mea.
Russian[ru]
Этих китайцев привозят сюда с пропитанных дерьмом рисовых полей Гуандуна под моим контролем.
Serbian[sr]
Konezi koji ovde rade su dovedeni iz blatnjavih rižnih polja u Guangdongu pod mojom kontrolom.
Swedish[sv]
Kineserna kommer från Guangdongs skitiga risfält under min ledning.
Turkish[tr]
Çinli işçiler Guangdong'daki bok içindeki pirinç tarlalarından benim iznimle geldi.