Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Районът е определен както следва: започвайки южно от град Sommacampagna, от областта Cesure (надморска височина 89 m), границата се простира на югозапад по протежение на напоителния канал на сдружението Consorzio di bonifica dell’Alto Agro Veronese чак до местността Boscone, като се съединява с пътя към Villafranca за кратка отсечка, преди да се слее с общинския път, който преминава през Pozzomoretto и Colombara.
Czech[cs]
Oblast je vymezena takto: výchozí bod se nalézá jižně od obytné části obce Sommampagna, a to v osadě Cesure (kvóta 89), odkud vede demarkační linie směrem na jihozápad podél kanálu sdružení pro rekultivaci oblasti Alto Agro Veronese po lokalitu Boscone a na krátký úsek se napojí na silnici do obce Villafranca, až se protne s obecní silnicí, podél níž vede a která přes Pozzo Moretto a Colombaru vyúsťuje do obecní silnice blízko Cà Delia.
Danish[da]
Området er afgrænset på følgende måde: fra udgangspunktet ved beboelsesområdet Sommacampagna mod syd løber grænselinjen fra bydelen Cesure (i en højde af 89 meter) videre i sydvestlig retning ved den kanal, som benyttes af konsortiet til grundforbedring i Alto Agro Veronese, indtil lokaliteten Boscone. Derefter følger den et kort stykke vejen til Villafranca, indtil den møder kommunevejen, der efter at have passeret Pozzo Moretto og Colombara munder ud i kommunevejen ved Cà Delia.
German[de]
Dieses Gebiet ist folgendermaßen abgegrenzt: Vom Ausgangspunkt südlich der Gemeinde Sommacampagna verläuft die Grenzlinie ab der Ortschaft Cesure (auf einer Höhe von 89 m) weiter in südwestlicher Richtung am Kanal der Genossenschaft zur Bewässerung des „Alto Agro Veronese“ entlang bis hin zur Ortschaft Boscone. Dort folgt sie für ein kurzes Stück der Straße nach Villafranca, bis sie auf die Gemeindestraße trifft, die vorbei an Pozzo Moretto und Colombara in die Gemeindestraße bei Cà Delia mündet.
Greek[el]
Η ανωτέρω περιοχή οριοθετείται ως εξής: ξεκινώντας από τα νότια του οικισμού Sommacampagna, από τη συνοικία Cesure (υψόμετρο 89 μ.) η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί προς τα νοτιοδυτικά το κανάλι της εταιρείας εγγειοβελτιωτικών έργων του Alto Agro Veronese έως την τοποθεσία Boscone, ακολουθώντας για ένα σύντομο τμήμα την οδό προς τη Villafranca έως ότου συναντήσει και ακολουθήσει τη δημοτική οδό που διέρχεται από το Pozzo Moretto και την Colombara και καταλήξει στη δημοτική οδό κοντά στο Cà Delia.
English[en]
The area is demarcated as follows: starting south of Sommacampagna, from the district of Cesure (altitude 89 m), the boundary runs southwest along the irrigation channel of the Alto Agro Veronese drainage and land improvement board as far as Boscone, joining the road to Villafranca for a short stretch before merging onto the municipal road which passes through Pozzomoretto and Colombara.
Spanish[es]
La zona está delimitada de la siguiente forma: el límite parte del sur de Sommacampagna, desde el distrito de Cesure (cota de 89 m), y discurre por el sudoeste a lo largo del canal de riego de la cooperativa de saneamiento y mejora de la tierra del Alto Agro Veronese hasta Boscone, donde sigue el trazado de la carretera a Villafranca durante un breve tramo antes de unirse a la carretera municipal, que atraviesa Pozzomoretto y Colombara.
Estonian[et]
Piirkonna piirid on järgmised: piir kulgeb alates Sommacampagnast lõuna poolt asuvast Cesure ringkonnast (kõrgus 89 m) loodesse mööda Alto Agro Veronese maaparandusühistu niisutuskanalit kuni Bosconeni, seejärel lühikese jupi mööda Villafrancasse suunduvat maanteed ja seejärel mööda Pozzomorettot ja Colombarat läbivat munitsipaalteed.
Finnish[fi]
Alueen rajat ovat seuraavat: Raja alkaa Sommacampagnan eteläpuolelta Cesuren alueelta (korkeus merenpinnasta 89 m), kulkee lounaaseen Alto Agro Veronesen maankäytön kehittämislautakunnan kastelukanavaa pitkin Bosconeen, kulkee hetkisen Villafrancan tietä pitkin ja yhtyy Pozzomoretton ja Colombaran läpi johtavaan kunnalliseen tiehen.
French[fr]
La zone est ainsi délimitée: depuis le sud de la localité de Sommacampagna et le quartier de Cesure (cote 89), la ligne de délimitation suit, vers le sud-ouest, le canal de la coopérative d’amélioration foncière de l’Alto Agro Veronese jusqu’à la localité de Boscone, longeant sur un court tronçon la route pour Villafranca jusqu’à croiser et suivre la route communale qui, passant par Pozzo Moretto et Colombara, débouche sur la route communale à proximité de Cà Delia.
Croatian[hr]
To je područje razgraničeno kako slijedi: počevši južno od općine Sommacampagna, od okruga Cesure (na nadmorskoj visini od 89 m), granica ide jugozapadno duž kanala za navodnjavanje ploče Alto Agro Veronese za odvodnju i poboljšanje tla do Bosconea, tamo se nakratko spaja s cestom do mjesta Villafranca prije spajanja na općinsku cestu koja prolazi kroz Pozzomoretto i Colombaru.
Hungarian[hu]
A terület az alábbi határok között helyezkedik el: a határvonal Sommacampagna településtől délre, Cesure körzetétől (89 m magasság) indul, és délnyugati irányban halad az Alto Agro Veronese elvezető csatorna és talajjavító határoló mentén található öntözőcsatorna mellett egészen Boscone településig, egy kis szakaszon a Villafranca felé vezető utat követi, majd a Pozzomoretto és Colombara településeken áthaladó önkormányzati út mentén halad tovább.
Italian[it]
Tale zona é così delimitata: partendo a sud dell’abitato di Sommacampagna, da contrada Cesure (quota 89) la linea di delimitazione segue, verso sud-ovest, il canale del consorzio di bonifica dell’Alto Agro Veronese sino a località Boscone, innestandosi per breve tratto sulla strada per Villafranca fino a incontrare e seguire la strada comunale che passando per Pozzo Moretto e Colombara sbocca sulla strada comunale presso Cà Delia.
Lithuanian[lt]
Vietovės ribos nustatomos taip: riba brėžiama nuo 89 m aukštyje esančios Somakampanjos gyvenvietės (Čezurės apskritis) pietinės dalies, eina pietvakarių kryptimi palei Alto Agro Veronezės drenavimo ir žemės gerinimo valdybai priklausantį drėkinimo kanalą iki Boskonės, trumpą atkarpą sutampa su kelio į Vilafranką atkarpa, o vėliau brėžiama savivaldybės keliu, kertančiu Pocomoretą ir Kolombarą.
Latvian[lv]
Šī apgabala robežas ir šādas: no Sommacampagna dienvidu daļas Cesure apgabalā (augstums 89 m virs jūras līmeņa) robeža iet dienvidrietumu virzienā gar Alto Agro Veronese meliorācijas un zemes uzlabošanas projekta apūdeņošanas kanālu līdz Boscone, īsā posmā turpinoties gar ceļu uz Villafranca un tad saplūstot ar vietējas nozīmes ceļu, kas iet caur Pozzomoretto un Colombara.
Maltese[mt]
Iż-żona hija demarkata kif ġej: tibda ‘l isfel minn Sommacampagna, mid-distrett ta’ Cesure (altitudni ta’ 89 m), il-fruntiera tgħaddi mil-Lbiċ tul il-kanal tal-qatra tal-bord tat-titjib tal-art u tal-iskular Alto Agro Veronese sa Boscone, u tiltaqa’ mat-triq għal Villafranca għal medda qasira qabel ma tingħaqad mat-triq muniċipali li tgħaddi minn Pozzomoretto u Colombara.
Dutch[nl]
Het gebied is als volgt afgebakend: vanaf het zuiden van Sommacampagna, vanuit het district Cesure (op een hoogte van 89 meter), loopt de grens naar het zuidwesten langs het irrigatiekanaal van de drainage- en landverbeteringsraad van Alto Agro Veronese tot Boscone, waar de grens over korte afstand de weg naar Villafranca volgt en vervolgens de gemeentelijke weg volgt die Pozzomoretto en Colombara doorkruist.
Polish[pl]
Obszar jest wyznaczony w następujący sposób: granica zaczyna się w południowej części miejscowości Sommacampagna, w dzielnicy Cesure (wysokość 89 m), przebiega następnie wzdłuż kanału irygacyjnego zarządu wodno-melioracyjnego Alto Agro Veronese aż do Boscone, następnie przez chwilę biegnie wzdłuż drogi w kierunku miejscowości Villafranca, a potem wzdłuż drogi gminnej prowadzącej przez miejscowości Pozzomoretto i Colombara.
Portuguese[pt]
Esta área é delimitada do seguinte modo: partindo a sul da zona habitada de Sommacampagna, do sítio Cesure (89 m), a linha de delimitação segue, em direção a sudoeste, o canal do consórcio de melhoramentos fundiários do Alto Agro Veronese até à localidade de Boscone, entroncando por breve troço na estrada para Villafranca, até encontrar e seguir a estrada municipal que, passando por Pozzo Moretto e Colombara, vai dar à estrada municipal junto da Cà Delia.
Romanian[ro]
Aria este delimitată după cum urmează: din sudul municipalității Sommacampagna, din cartierul Cesure (cota 89), linia de demarcație urmează, către sud-vest, canalul de irigație al Consorțiului de îmbunătățire a solului Alto Agro Veronese până la Boscone, urmând drumul către Villafranca pentru o scurtă porțiune, înainte de a se contopi cu drumul comunal care trece prin Pozzo Moretto și Colombara și dă în drumul comunal în apropierea localității Cà Delia.
Slovak[sk]
Táto oblasť je vymedzená takto: začína na juhu od obce Sommacampagna, v okrese Cesure (89 m n. m.), jej hranica vedie juhozápadne pozdĺž zavlažovacieho kanála Alto Agro Veronese, ktorý slúži na odvodňovanie a zlepšovanie pôdy, až po Boscone, pokračuje po krátkom úseku cesty do obce Villafranca, kde sa zlúči s obecnou cestou, ktorá prechádza cez obce Pozzomoretto a Colambara.
Slovenian[sl]
Območje je razmejeno na naslednji način: meja se začne južno od Sommacampagne, v okolišu Cesure (nadmorska višina 89 m), gre proti jugozahodu vzdolž namakalnega kanala melioracijske zadruge Alto Agro Veronese vse do naselja Boscone, na kratko poteka po cesti v Villafranco, potem pa se združi z občinsko cesto, ki gre skozi Pozzomoretto in Colombaro.
Swedish[sv]
Området avgränsas enligt följande: med början söder om Sommacampagna, från distriktet Cesure (höjd 89 m.ö.h.), går gränsen sydväst längs bevattningskanalen för Alto Agro Veronesedränerings- och landförbättringssystem till Boscone, och ansluter till vägen till Villafranca under en kort sträcka innan det går samman med den lokala vägen som passerar genom Pozzomoretto och Colombara.