Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et green card alene - som det er planlagt i Tyskland - gør ingen mester.
German[de]
Eine greencard allein - so wie in Deutschland vorgesehen - macht noch keinen Meister.
Greek[el]
Μία πράσινη κάρτα - σαν αυτήν που προβλέπεται στη Γερμανία - δεν αρκεί για να λύσει το πρόβλημα.
English[en]
A greencard alone, such as that for which provision has been made in Germany, is not a practice which makes perfect.
Spanish[es]
No basta con crear simplemente una green card como se prevé hacer en Alemania.
Finnish[fi]
Pelkästään vihreä kortti (greencard) - sellaisena kuin sitä on suunniteltu Saksassa - ei tee kenestäkään vielä mestaria.
French[fr]
Une greencard seule, telle qu'elle est prévue en Allemagne, ne suffit pas.
Italian[it]
Una semplice greencard come quella prospettata dalla Germania non trasforma però automaticamente un paese nel primo della classe.
Dutch[nl]
Met een greencard alleen - zoals in Duitsland de bedoeling is - kom je er niet.
Portuguese[pt]
Uma carta verde, por si só - tal como está prevista na Alemanha -, não é suficiente.
Swedish[sv]
Ett green card enbart - så som det föreskrivs i Tyskland, löser inte problemet.