Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale jednou, jestli reku prehradí, budeme mít dost vody a všechny možné kvetiny
Danish[da]
Men når floden bliver opdæmmet, får vi masser af vand og blomster
Greek[el]
' Ισως κάποια μέρα, αν φράξουν το ποτάμι... θα' χουμε νερό κι όλων των λογιών τα λουλούδια
Finnish[fi]
Jos joki joskus padotaan, täällä riittää vettä ja kaikenlaisia kukkia
Croatian[hr]
Ako jednog dana dignu nasip, imat cemo vode i sve vrste cvijeca
Hungarian[hu]
De ha egyszer gát épül a folyónál,lesz vizünk, és lesz itt mindenféle virág
Icelandic[is]
Dag einn, ef brúin verður stífluð, munum við fá vatn og alls kyns blóm
Italian[it]
Ma se un giorno argineranno il fiume, avremo acqua e ogni genere di fiore
Norwegian[nb]
Men en dag, hvis de demmer opp elva, vil vi ha nok av vann og alle slags blomster
Polish[pl]
Ale jak zbudują zaporę, będziemy mieć wodę i wszystkie rodzaje kwiatów
Portuguese[pt]
Mas um dia, se fizerem uma barragem no rio, teremos muita água e todos os tipos de flores
Romanian[ro]
Dar într- o zi, daca vor zagazui râul, vom avea apa si tot felul de flori
Slovenian[sl]
Toda nekoc, ko bodo zajezili reko, bomo imeli vodo in vse mogoce rože
Swedish[sv]
Om de kan dämma upp floden, får vi vatten och alla sorters blommor
Turkish[tr]
Ama bir gün nehre baraj yapilirsa suyumuz ve çesit çesit ciceklerimiz olacak