Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Registrace klíčových dat vztahujících se k významným událostem, včetně narozenin, výročí, obnovení pojistky a služby jejich přípomínání
Danish[da]
Registrering af centrale oplysninger vedrørende vigtige begivenheder, inklusive fødselsdage, jubilæer og policefornyelser samt påmindelsestjenester i forbindelse hermed
German[de]
Registrierung von Schlüsseldaten in Bezug auf wichtige Ereignisse einschließlich Geburtstage, Jahrestage und Verlängerung von Policen sowie Erinnerungsdienste dafür
Greek[el]
Καταχώριση σημαντικών ημερομηνιών σε σχέση με σημαντικές εκδηλώσεις όπου περιλαμβάνονται γενέθλια, επέτειοι και ανανέωση πολιτικών και υπηρεσίες υπενθύμισης αυτών
English[en]
Registration of key dates relating to important events including birthdays, anniversaries and policy renewals and reminder services therefor
Spanish[es]
Registro de fechas cruciales relativas a eventos importantes incluyendo cumpleaños, aniversarios y renovaciones de pólizas y servicios de recordatorio para los mencionados
Estonian[et]
Oluliste sündmuste, sh sünnipäevade, aastapäevade ja poliiside uuendamisega seotud tähtsate kuupäevade registreerimine ja nendega seotud meeldetuletamisteenused
Finnish[fi]
Tärkeiden tapahtumien, kuten syntymäpäivien, hääpäivien ja sopimusten uusimisten päivämäärien rekisteröinti ja niistä muistuttaminen
French[fr]
Enregistrement de dates-clés liées à des événements importants y compris anniversaires et renouvellements de polices et services de rappel connexes
Hungarian[hu]
Fontos események, köztük születésnapok, évfordulók és biztosítások megújítási időpontja dátumának nyilvántartása és ezekre vonatkozó emlékeztető szolgáltatások
Italian[it]
Registrazione di date importanti relative ad eventi importanti, comprese nascite, anniversari e rinnovi di polizze e promemoria relativi
Lithuanian[lt]
Svarbių datų, susijusių su svarbiais įvykiais, įskaitant gimimo dienas ir jubiliejus, registravimas ir jo strategijų atnaujinimo ir priminimo paslaugos
Latvian[lv]
Nozīmīgu datumu reģistrēšana saistībā ar svarīgiem notikumiem, tostarp dzimšanas dienām, gadadienām un polises atjaunošanu, un šādu pasākumu atgādināšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni ta' dejta importanti relatati ma' avventimenti importanti inkluż għeluq is-snin, anniversarji u tiġdid ta' polzi u servizzi ta' tfakkir relatati
Dutch[nl]
Registratie van sleuteldata met betrekking tot belangrijke gebeurtenissen, waaronder verjaardagen, jubilea, verlenging van verzekeringspolissen en herinneringen daarvoor
Polish[pl]
Rejestracja kluczowych dat związanych z ważnymi wydarzeniami, w tym urodzinami, rocznicami oraz wznowieniami polisy ubezpieczeniowej oraz usługi przypominania w odniesieniu do wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Registo de datas-chave relacionadas com eventos importantes, incluindo datas de nascimento, aniversários e renovações de apólices de seguros, bem como serviços de lembrete para os mesmos
Slovak[sk]
Registrácia kľúčových dát súvisiacich s významnými udalosťami, vrátane narodenín, výročí a príslušné pripomienkovacie služby
Slovenian[sl]
Registracija pomembnih datumov v zvezi s pomembnimi dogodki, vključno z rojstnimi dnevi, obletnicami in obnovami polic ter storitvami opominjanja nanje
Swedish[sv]
Registrering av nyckeldata relaterade till viktiga händelser inklusive födelsedagar, årsdagar och försäkringsförnyelser och påminnelsetjänster därtill