Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej se zaměřením na: oděvy, parfumerii, bižuterii, hodinky, originální kroužky na klíče, sáčky a malé kožené zboží, pokrývky ložní a ubrusy, plédy, tkaniny pro čalouníky, koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), textilní stolní prostírání, prádlo pro domácnost
Danish[da]
Detailsalg af beklædning, parfumerivarer, smykkevarer, armbåndsure, fantasinøgleringe, tasker og små lædervarer, senge- og bordtæpper, plaider, boligtekstiler, badelinned (dog ikke beklædning), bordlinned af tekstilmaterialer, husholdningslinned
German[de]
Einzelhandel in Bezug auf: Bekleidungsstücke, Parfümeriewaren, Schmuckwaren, Armbanduhren/Taschenuhren, modische Schlüsselanhänger, Taschen und Kleinlederwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Polsterstoffe, Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Tischwäsche aus textilem Material, Haushaltswäsche
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης για τα ακόλουθα είδη: ενδύματα, είδη αρωματοποιίας, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, κλειδοθήκες σε πρωτότυπα σχέδια, σάκοι και μικρά δερμάτινα αντικείμενα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα επιπλώσεων, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), λευκά είδη τραπεζαρίας από ύφασμα, λευκά είδη οικιακής χρήσης
English[en]
Retailing of clothing, perfumery, jewellery, watches, novelty key rings, bags and small leather goods, bed blankets and table covers, travelling rugs, soft furnishings, bath linen (except clothing), table linen of textile, household linen
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de: prendas de vestir, productos de perfumería, joyas, relojes de pulsera, llaveros de fantasía, bolsas y pequeños artículos de marroquinería, cobertores de cama y de mesa, mantas de viaje, telas de tapicería, ropa de baño (excepto prendas de vestir), ropa de mesa de materias textiles, ropa de casa
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: rõivad, parfümeeriatooted, ehted, käe-, taskukellad, fantaasiaküllased võtmehoidjad, nahast kotid ja väikekaubad, voodi- ja lauakatted, pleedid, mööbliriie, vannipesu (v.a rõivad), tekstiilmaterjalidest lauapesu, kodutekstiil, majapidamistekstiil
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, hajuvedet, korut, rannekellot, tyylitellyt avaimenperät, laukut ja pienet nahkatavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, matkahuovat, verhoilukankaat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), kankaiset pöytätekstiilit, kodintekstiilit
French[fr]
Services de vente au détail de : vêtements, produits de parfumerie, bijoux, montres, porte-clés de fantaisies, sacs et petite maroquinerie, couvertures de lit et de table, plaids, tissus d'ameublement, linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de table en matières textiles, linge de maison
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítése: ruházati cikkek, illatszerek, ékszerek, órák, fantázia-kulcstartók, táskák és kisméretű bőráruk, ágytakarók és asztalterítők, plédek, bútorszövetek, fürdési vászonnemű (a ruházat kivételével), asztali vászonnemű textilanyagból, háztartási vászonnemű
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di: abbigliamento, prodotti di profumeria, gioielleria, orologi, portachiavi di fantasia, sacche e piccola pelletteria, copriletto e coperte da tavola, coperte da viaggio, tessuti da arredamento, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria da tavola in materie tessili, biancheria per la casa
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba: rūbais, parfumerijos gaminiais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, raktų pakabukais iš pigiųjų metalų, krepšeliais ir smulkiais odos gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, kelioniniais pledais, baldų gobelenais, vonios baltiniais (išskyrus aprangą), tekstiliniais stalo apdangalais, buitiniais baltiniais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: apģērbs, parfimērija, juvelierizstrādājumi, rokaspulksteņi, atslēgu piekariņi, somas un nelieli ādas izstrādājumi, gultas un galda pārklāji, ceļojumu grīdsegas, mēbeļaudums, vannas veļa (izņemot apģērbu), galda veļa no tekstilmateriāliem, mājas veļa
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' : ħwejjeġ, fwejjaħ, ġojjelli, arloġġi ta' l-id, ħoloq taċ-ċwievet innovattivi, basktijiet u affarijiet żgħar tal-ġilda, kavers tas-sodda u tal-mejda, għata għar-riġlejn għal waqt l-ivjaġġar, drapp tat-tapizzerija, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju (minbarra ħwejjeġ), bjankerija tal-mejda tad-drapp, bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, parfumerieën, juwelen, horloges, fantasiesleutelhangers, tassen en kleine lederwaren, dekens en tafellakens, reisdekens, meubelstoffen, badlinnen (uitgezonderd kleding), tafellinnen van textiel en huishoudlinnen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej: odzież, produkty perfumeryjne, biżuteria, zegarki, ozdobne breloczki do kluczy, worki i bibeloty ze skóry, koce na łóżka i nakrycia na stół, pledy podróżne, tkaniny obiciowe, bielizna kąpielowa (z wyjątkiem ubrań), bielizna stołowa z materiałów tekstylnych, bielizna domowa
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, nomeadamente vestuário, produtos de perfumaria, jóias, relógios, porta-chaves de fantasia, sacos e pequenos artigos de marroquinaria, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, tecidos de decoração, roupa de banho (com excepção do vestuário), roupa de mesa em matérias têxteis, roupa de casa
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja oblečenia, voňavkárskych výrobkov, šperkov, hodinek, ozdobných príveskov na kľúče, tašiek a drobných predmetov koženej galantérie, posteľných a stolových pokrývok, plédov, dekoračných látok, kúpeľovej bielizne (s výnimkou oblečenia), stolovej bielizne z textilných materiálov, bielizne pre domácnosť
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje: oblačil, parfumerijskih izdelkov, nakita, ročnih ur, modnih obeskov za ključe, torb in drobnih izdelkov iz usnja, pregrinjal za postelje in mize, potovalnih odej, tkanin za tapeciranje pohištva, kopalnega perila (razen oblačil), namiznega perila iz tekstilnih materialov, perila za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom området för : kläder, parfymer, ädelstenar, ur, nyckelringar med prydnader eller emblem, säckar och små lädervaror, sängfiltar och bord, resplädar, möbeltyger, badlinne (ej kläder), bordslinne (textil), hushållslinne