Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har den opfattelse, at ikke alle tiltrædende lande har taget hensyn til vanskelighederne ved at etablere en reserve af færdigudarbejdede projekter for at sikre, at der gøres fuld brug af de stærkt forøgede ressourcer fra 2004.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission haben nicht alle beitretenden Länder berücksichtigt, welch schwieriges und komplexes Unterfangen die Entwicklung einer Projektpipeline ist, mit der ab 2004 die vollständige Inanspruchnahme der erheblich höheren Mittelbeträge gewährleistet werden soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει ότι οι υπό ένταξη χώρες δεν έχουν λάβει όλες υπόψη τη δυσκολία και την πολυπλοκότητα του σχεδιασμού μιας δέσμης έργων ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απορρόφηση των κονδυλίων που θα αυξάνονται ολοένα από το 2004.
English[en]
The Commission believes that not all acceding countries have taken into consideration the difficulty and complexity of developing a project pipeline to ensure that full use will be made of the greatly increased funds as of 2004.
Spanish[es]
La Comisión cree que no todos los países adherentes han tenido en cuenta la dificultad y la complejidad de contar con una reserva de proyectos que asegure el pleno aprovechamiento de unos fondos sustancialmente incrementados en 2004.
Finnish[fi]
Komissio uskoo, että kaikissa liittymässä olevissa maissa ei ole otettu huomioon sitä, kuinka vaikeaa ja monimutkaista on hankkeiden suunnittelu niin, että vuodesta 2004 selvästi kasvavat määrärahat voidaan hyödyntää kokonaan.
French[fr]
La Commission estime que tous les pays d'adhésion n'ont pas pris en considération la difficulté et la complexité qu'il y a à créer une réserve de projets permettant d'absorber les ressources notablement accrues à partir de 2004.
Italian[it]
La Commissione ritiene che non tutti paesi aderenti siano consapevoli di quanto sia difficile e complesso predisporre una riserva di progetti (project pipeline) per garantire il pieno utilizzo dei fondi in seguito al notevole incremento di questi ultimi a partire dal 2004.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat niet alle toetredende landen rekening hebben gehouden met de moeilijkheid en de complexiteit van de ontwikkeling van een projecttraject om ervoor te zorgen dat de per 2004 sterk toegenomen hoeveelheid middelen ten volle wordt benut.
Portuguese[pt]
A Comissão crê que nem todos os países candidatos tiveram em conta a dificuldade e a complexidade de desenvolver uma série de projectos a fim de assegurar a plena utilização dos fundos, cujo montante aumentará consideravelmente a partir de 2004.
Swedish[sv]
Kommissionen tror inte att alla anslutande länder har insett de svårigheter som är förknippade med att skapa en reserv av projekt för att säkerställa att de kraftigt ökade resurserna från och med 2004 utnyttjas fullt ut.