Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато имате духовен или свързан с ученията въпрос, опитайте някои от дадените идеи, за да откриете какво ви помага най-добре.
Bislama[bi]
Nekis taem we yu gat wan kwestin long saed blong spirit o long saed blong doktrin, traem samfala tingting ia blong traem faenemaot wijwan i wok gud moa long yuwan.
Cebuano[ceb]
Sa sunod higayon nga kamo adunay usa ka espirituhanon o doktrinal nga pangutana, sulayi ang pipila ka mga sugyot sa paghunahuna kon unsa ang labing maayo alang kaninyo.
Czech[cs]
Až budete příště mít nějakou duchovní či naukovou otázku, vyzkoušejte některé z těchto tipů, abyste zjistili, co by mohlo být nejlepší právě pro vás.
Danish[da]
Næste gang I har et spørgsmål af åndelig eller doktrinær karakter, så prøv nogle af disse forslag til at finde ud af, hvad der passer bedst til jer.
German[de]
Wenn du das nächste Mal eine Frage geistiger Natur hast oder dich mit einer Lehre befasst, probiere die hier angeführten Vorschläge aus und finde heraus, welche dir am nützlichsten sind.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα έχετε πνευματική ερώτηση ή ερώτηση διδαχής, δοκιμάστε μερικές από αυτές τις προτάσεις για να μάθετε αυτό που μπορεί να ταιριάζει καλύτερα σε εσάς.
English[en]
The next time you have a spiritual or doctrinal question, try some of these tips to figure out what might work best for you.
Spanish[es]
La próxima vez que tengas una pregunta sobre asuntos espirituales o doctrinales, prueba alguno de estos consejos para saber cuál te podría resultar más útil.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui sul tekib vaimseid või õpetuslikke küsimusi, proovi järgmisi nõuandeid, et avastada, millest sulle kõige enam kasu on.
Finnish[fi]
Kun siis sinulla on seuraavan kerran jokin hengellinen tai opillinen kysymys, kokeile joitakin näistä vinkeistä saadaksesi selville, mikä saattaisi toimia parhaiten omalla kohdallasi.
Fijian[fj]
Na gauna tale e tiko kina e dua nomu taro vakayalo se vakaivunau, tovolea mada eso na ivakasala oqo mo kila na cava ena vinaka duadua vei iko.
French[fr]
La prochaine fois que tu te poseras une question spirituelle ou doctrinale, essaie certaines de ces idées pour voir ce qui pourrait marcher le mieux pour toi.
Gilbertese[gil]
Imwiina ngkana iai am titiraki n tamnei ke ibukin tuan te euangkerio, katai tabeua iango aikai ni baireia bwa tera mwakuriana ae e na nakoraoi ibukim.
Croatian[hr]
Idući puta kada ćete imati duhovno ili doktrinarno pitanje, pokušajte primijeniti neke od ovih savjeta kako biste shvatili što je najbolje za vas.
Hungarian[hu]
Amikor legközelebb lelki vagy tanbéli kérdésed merül fel, próbálj ki néhányat a következő tanácsok közül, és nézd meg, hogy nálad mi válik be leginkább.
Indonesian[id]
Di lain waktu Anda memiliki pertanyaan rohani atau yang bersifat ajaran, cobalah beberapa kiat ini untuk memikirkan apa yang berhasil paling baik bagi Anda.
Icelandic[is]
Næst þegar þið hafið andlega eða kenningarlega spurningu, reynið þá að hagnýta ykkur eitthvað af þessum ábendingum til að átta ykkur á hvað gæti best hentað ykkur.
Italian[it]
La prossima volta che avrai una domanda spirituale o dottrinale, prova qualcuno di questi suggerimenti e scopri cosa funziona meglio per te.
Japanese[ja]
今度,霊的な疑問や教義的な疑問を感じたときは,以下のヒントから幾つか試してみて,自分にとってどの方法が一番役立つかを確かめてみてください。
Korean[ko]
다음에 영적으로나 교리적으로 질문이 생겼을 때, 아래 소개하는 방법들을 활용해 자신에게 가장 잘 맞는 방법을 찾아보자.
Lithuanian[lt]
Kitą kartą kilus dvasiniam ar doktrinos klausimui, pasistenkite pritaikyti toliau pateiktus pasiūlymus ir išsiaiškinkite, kas jums bus naudingiausia.
Latvian[lv]
Nākamo reizi, kad tev ir kāds garīgs vai doktrinārs jautājums, pamēģini kādu no šiem ieteikumiem, lai saprastu, kas tev der vislabāk.
Malagasy[mg]
Rehefa manana fanontaniana ara-panahy na ara-potopampianarana ianao amin’ny manaraka dia andramo ny sasany amin’ireto sosokevitra ireto mba hamantarana izay mety indrindra aminao.
Marshallese[mh]
Tokālik n̄e elōn̄ am̧ kajjitōk, kajjieon̄ jet iaan men kein n̄an lale ta eo em̧m̧antata an jerbal ippam̧.
Mongolian[mn]
Дараагийн удаа сүнслэг асуулт эсвэл сургаалын талаар асуулт гарч ирвэл дараах арга барилын аль нь танд хамгийн тохиромжтой болохыг олж мэдэхийн тулд туршиж үзээрэй.
Norwegian[nb]
Neste gang du har et åndelig eller doktrinært spørsmål, kan du prøve noen av disse tipsene for å finne ut hva som kan fungere best for deg.
Dutch[nl]
Als je de volgende keer een geestelijke of leerstellige vraag hebt, probeer dan enkele van deze tips uit om te zien wat voor jou het beste is.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy będziesz mieć duchowe lub doktrynalne pytanie, wypróbuj kilka z poniższych wskazówek i zobacz, które będą ci odpowiadać.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que você tiver uma pergunta doutrinária ou espiritual, tente algumas destas dicas para descobrir o que pode funcionar melhor para você.
Romanian[ro]
Data viitoare când aveţi o întrebare de natură spirituală sau doctrinară, încercaţi câteva dintre aceste sugestii pentru a afla ce ar funcţiona cel mai bine pentru voi.
Russian[ru]
В следующий раз, когда у вас появится духовный или доктринальный вопрос, попробуйте применить некоторые из этих подсказок, чтобы понять, что вам подходит лучше всего.
Slovenian[sl]
Ko boste naslednjič imeli duhovno ali doktrinarno vprašanje, preizkusite kakšnega od naslednjih nasvetov, da boste ugotovili, kaj pri vas deluje najbolje.
Samoan[sm]
O le isi taimi e i ai sau fesili faaleagaga po o se aoaoga faavae, faataitai nisi o motugaafa nei e fuafua ai po o le a le ala e sili ona aoga mo oe.
Swedish[sv]
Nästa gång du får en andlig eller doktrinär fråga kan du pröva några av de här tipsen för att se vad som fungerar bäst för just dig.
Swahili[sw]
Wakati utakapokuwa na swali la kiroho au la kimafundisho, jaribu baadhi ya vidokezi hivi ili kugundua ni kipi kitakuwa bora zaidi kwako.
Tagalog[tl]
Sa susunod na may tanong ka ukol sa espirituwal o sa doktrina, subukan ang ilan sa mga tip na ito para malaman kung ano ang pinakamainam para sa iyo.
Tongan[to]
ʻAhiʻahi ha niʻihi ʻo e fanga kiʻi tokoni ko ʻení ka toe ʻi ai haʻo fehuʻi fakalaumālie fakatokāteline, ke ʻilo ai e meʻa ʻe ala ngāue lelei taha kiate koé.
Tahitian[ty]
Te taime i muri nei e uiraʼa tā ʼoutou i te pae vārua aore rā haʼapiʼiraʼa tumu, ʼa tāmata i te tahi o teie mau tautururaʼa nō te feruri e aha te mea maitaʼi aʼe nō ʼoutou.
Ukrainian[uk]
Наступного разу, коли у вас виникне запитання доктринального або духовного характеру, спробуйте деякі з цих пропозицій, аби зрозуміти, що для вас може спрацювати найкраще.
Vietnamese[vi]
Lần sau khi các em có một thắc mắc về phần thuộc linh hay giáo lý, thì hãy thử một số lời khuyên này để tìm ra điều gì có thể hữu hiệu nhất cho các em.
Chinese[zh]
下回你有属灵或教义方面的疑问时,试试看以下的建议,找出最适合你的学习方式。