Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на грижата за здравето и красотата, по-специално консултиране относно защита на кожата, почистване на кожата и грижа за кожата, в занаятчийството, промишлеността, както и в здравеопазването, включително личната грижа
Czech[cs]
Služby v oboru zdravotní péče a péče o krásu, zejména poradenství vztahující se k ochraně pokožky, čištění pokožky, a péče o pokožku, v živnostenském podnikání, průmyslu, jakož i ve zdravotnictví, včetně osobní péče
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for sundheds- og skønhedspleje, særlig rådgivning vedrørende beskyttelse og rensning af huden samt hudpleje, inden for handel, industri samt sundhedsvæsenet, inklusive personlig pleje
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheits- und Schönheitspflege, insbesondere Beratung zum Hautschutz, die Hautreinigung und die Hautpflege, in Gewerbe, Industrie sowie dem Gesundheitswesen, einschließlich persönlicher Pflege
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της υγιεινής και της ομορφιάς, ειδικότερα παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία, τον καθαρισμό και τη φροντίδα του δέρματος, στους τομείς των επαγγελματικών χώρων, της βιομηχανίας και της υγείας, όπου περιλαμβάνεται και η ατομική φροντίδα
English[en]
Hygienic and beauty care, in particular consultancy regarding skin protection, skin cleansing and skin care, in industry and in health care, including personal grooming
Spanish[es]
Servicios en el campo de la salud y de la belleza, en particular asesoramiento relativo a la protección de la piel, a la limpieza de la piel y al cuidado de la piel en el comercio, en la industria y en la sanidad, incluidos cuidados personales
Estonian[et]
Teenused tervishoiu- ja iluhoolduse valdkonnas, eelkõige nõustamine nahakaitseks, nahapuhastuseks ja nahahoolduseks töönduses, tööstuses, samuti tervishoiu valdkonnas, kaasa arvatud isiklik hooldus
Finnish[fi]
Terveyden- ja kauneudenhoitoalan palvelut, erityisesti ihon suojaamista, ihonpuhdistusta ja ihonhoitoa koskeva neuvonta teollisuudessa ja terveydenhoitoalalla, mukaan lukien henkilökohtainen hoito
French[fr]
Services dans le domaine de la santé et de la beauté, en particulier conseils en matière de protection, de nettoyage et des soins de la peau, dans le commerce, l'industrie et le monde de la santé, y compris hygiène personnelle
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az egészségvédelem és a szépségápolás területén, különösen bőrvédelmi, bőrtisztítási és bőrápolási tanácsadás, a kisiparban, az iparban, valamint az egészségügyben, beleértve a személyes ápolást
Italian[it]
Servizi d'igiene e di bellezza, in particolare consulenza per la protezione, la pulizia e la cura della pelle, a livello industriale e nel settore sanitario, compresa la cura personale
Lithuanian[lt]
Su sveikatos ir grožio priežiūra susijusios paslaugos, ypač konsultacijos odos apsaugos, odos valymo ir odos priežiūros klausimais verslo, pramonės bei sveikatos apsaugos srityse, įskaitant asmeninę priežiūrą
Latvian[lv]
Pakalpojumi veselības aprūpes un skaistumkopšanas jomā, jo īpaši konsultācijas par ādas aizsardzību, tīrīšanu un kopšanu, rūpniecības, industrijas, kā arī veselības aprūpes jomā, ieskaitot personīgo kopšanu
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-kura tas-saħħa u sbuħija, speċjalment konsulenza għall-protezzjoni tal-ġilda, tindif tal-ġilda u kura tal-ġilda, fin-negozju, industrija kif ukoll fis-saħħa, inkluż il-kura personali
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, met name advisering inzake de huidbescherming, de huidreiniging en de verzorging van de huid, in bedrijven, industrie en in de gezondheidszorg, met inbegrip van persoonlijke verzorging
Polish[pl]
Usługi z dziedziny pielęgnacji zdrowia i urody, zwłaszcza doradztwo odnośnie do ochrony skóry, oczyszczania skóry i pielęgnacji skóry, w rzemiośle, przemyśle oraz w medycynie, w tym higienie osobistej
Portuguese[pt]
Serviços no domínio dos cuidados de higiene e de beleza, em especial aconselhamento em matéria de protecção da pele, limpeza e tratamento da pele de pessoas que trabalham em estabelecimentos comerciais, unidades fabris e estabelecimentos de saúde, incluindo cuidados pessoais
Romanian[ro]
Servicii în domeniul îngrijirii sănătăţii şi a frumuseţii, în special consultanţă în protecţia pielii, în probleme de impurităţi ale pielii şi în îngrijirea pielii, în domenii specializate, industrie şi în domeniul sănătăţii, inclusiv îngrijire personală
Slovak[sk]
Služby v oblasti starostlivosti o zdravie a o krásu, najmä poradenstvo k ochrane, čisteniu a starostlivosti o pokožku, v priemysle, ako aj v zdravotníctve, vrátane osobnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Storitve na področju zdravstvene nege in lepotilne nege, zlasti svetovanje za zaščito kože, čiščenje kože in nego kože, v gospodarstvu, industriji, kot tudi zdravstvu, vključno z osebno nego
Swedish[sv]
Tjänster inom området för hälso- och skönhetsvård, speciellt konsultation avseende hudskydd, hudrengöring samt hudvård i industri och hälsovårdsväsendet, inkluderande personlig vård