Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plant het ’n pypvormige blaar wat sy blom omhul, en hierdie blaar is met was bedek.
Arabic[ar]
وللنبتة ورقة اسطوانية تحيط بزهرتها، وهذه الورقة مطليَّة بالشمع.
Czech[cs]
Květ rostliny je obalen rourkovitým listem, který je pokryt vrstvou vosku.
Danish[da]
Planten har et rørformet blad som blomsten er indhyllet i, og dette blad er belagt med voks.
German[de]
Die Blüte der Pflanze ist in ein röhrenförmiges Blatt eingehüllt, das mit Wachs beschichtet ist.
Greek[el]
Το φυτό έχει ένα σωληνοειδές φύλλο το οποίο περικλείει το λουλούδι του και αυτό το φύλλο είναι επιστρωμένο με κερί.
English[en]
The plant has a tubular leaf that envelops its flower, and this leaf is coated with wax.
Spanish[es]
Esta planta tiene una hoja tubular que sirve de envoltura a su flor, y la hoja está cubierta de cera.
Finnish[fi]
Sen kukat ovat jokainen torvimaisen kehälehden ympäröimiä, ja tämä lehti on vahapintainen.
French[fr]
La corolle de cette fleur est garnie de cire.
Croatian[hr]
Ona posjeduje cjevasti list presvučen voskom, koji okružuje cvijet.
Hungarian[hu]
A növény virágát viaszréteggel bevont csőformájú levél takarja.
Indonesian[id]
Tanaman itu mempunyai daun berbentuk tabung yang menutupi bunga, dan daun ini dilapisi lilin.
Italian[it]
Il fiore di questa pianta ha una corolla tubolare rivestita di cera.
Japanese[ja]
この植物には管状の葉があって花を包んでおり,その葉にはろうのようなものが塗ってあります。
Korean[ko]
그 식물에는 꽃을 감싸고 있는 대롱같이 생긴 잎이 있고, 이 잎에는 밀랍이 입혀져 있읍니다.
Macedonian[mk]
Растението има цевчест лист кој го завиткува својот цвет, а тој лист е обложен со восок.
Norwegian[nb]
Planten har et rørformet blad som blomsten er innhyllet i, og dette bladet er belagt med voks.
Dutch[nl]
Een Noordamerikaanse soort heeft rond de bloem een buisvormig blad dat met was is bedekt.
Portuguese[pt]
A planta possui uma folha tubular que envolve sua própria flor, e esta folha é revestida de cera.
Romanian[ro]
Floarea acestei plante are o corolă tubulară‚ acoperită cu ceară.
Russian[ru]
Цветок растения обернут трубчатым листом, который покрыт воском.
Slovak[sk]
Kvet rastliny obtáča rúrkovitý list, pokrytý vrstvou vosku.
Slovenian[sl]
Rastlina ima zato cvet ovit v cevast list, ki je prevlečen z voskom.
Albanian[sq]
Lulja e kësaj bime ka një kurorë gypore të mbuluar me dyll.
Serbian[sr]
Ta biljka ima cevast list koji obavija njen cvet, a taj list je prevučen voskom.
Swedish[sv]
Växten har ett tubliknande blad som omsluter blomman, och detta blad är betäckt med vax.
Thai[th]
มัน มี ใบ ที่ เป็น ท่อ ซึ่ง หุ้ม รอบ ดอก และ ใบ นี้ เคลือบ ด้วย ขี้ผึ้ง.
Turkish[tr]
Bu bitkinin, içinde çiçeğinin bulunduğu borumsu bir yaprağı vardır ve bu yaprak balmumu yapısındaki bir madde ile kaplanmıştır.
Ukrainian[uk]
Рослина має трубчастий, укритий воском листок, який обгортає її квітку.