Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter høringen af en række af Deres musikere fandt vi en pianist på obo og nogle violinister i færd med at spille tromme, og efter disse høringer fortalte vi Dem, at det ikke rigtigt spillede.
German[de]
Bei der Anhörung einiger Ihrer Musikanten mussten wir festzustellen, dass ein Pianist die Oboe spielt, dass Geiger an der Trommel zu finden sind, und nachdem wir Sie angehört haben, haben wir Ihnen gesagt, dass das Misstöne ergibt.
Greek[el]
Μετά την ακρόαση ορισμένων εκ των μουσικών σας, ξαναβρήκαμε έναν πιανίστα στο όμποε και βιολιστές έτοιμους να κρούσουν τα κύμβαλα, μετά δε από αυτές τις ακροάσεις, σας είπαμε ότι ακουγόντουσαν παραφωνίες στη μουσική.
English[en]
After auditioning some of your musicians, we found a pianist on the oboe and violinists playing the drums and, following these auditions, we told you that the music did not sound right.
Spanish[es]
Después de escuchar a algunos de sus músicos, hemos encontrado a un pianista tocando el oboe y a violinistas tocando el tambor y, después de esas audiciones le dijimos que la música no sonaba bien.
Finnish[fi]
Kuunneltuamme joitakin soittajianne huomasimme pianistin soittavan oboeta ja viulistien soittavan rumpuja, ja näiden kuulemisien jälkeen sanoimme teille, ettei musiikki kuulostanut siltä kuin sen olisi pitänyt.
French[fr]
Après l’audition de certains de vos musiciens, on a retrouvé un pianiste au hautbois, on a retrouvé des violonistes en train de faire du tambour et, après ces auditions, nous vous avons dit que ça ne sonne pas juste.
Italian[it]
Dalle audizioni di alcuni dei suoi musicisti è emerso che c’era un pianista a suonare l’oboe e che i violinisti erano stati messi ai tamburi. A seguito delle audizioni noi le abbiamo quindi detto che la sua orchestra non suona bene.
Dutch[nl]
Bij de audities van sommige van uw orkestleden hebben we een pianist bij de hobo’s gehoord, en violisten die het slagwerk bedienden, en na die audities hebben wij aangegeven dat het volgens ons niet helemaal zuiver klonk allemaal.
Portuguese[pt]
Após a audição de alguns dos seus músicos, descobrimos um pianista a tocar oboé, alguns violinistas na percussão, e, após essas audições, dissemos que a orquestra estava desafinada.
Swedish[sv]
Efter att ha låtit några av era musiker provspela fann vi att en pianist spelade oboe och violinisterna spelade trummor, och efter provspelningen talade vi om för er att musiken inte lät rätt.