Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جميعاً نقاتل من أجل الفرنسيين مثلك تماماً
Bulgarian[bg]
Сражаваме се за французите, също както и вие.
Czech[cs]
Válčíme po boku Francouzů, tak jako ty.
English[en]
We're all fighting for the French, same as you.
Spanish[es]
Luchamos para los franceses igual que Uds...
Estonian[et]
Me kõik võitleme Prantsusmaa eest, täpselt nagu sina
Finnish[fi]
Me kaikki taistelemme Ranskan puolesta, kuten sinäkin.
French[fr]
On combat pour la France, comme toi.
Hebrew[he]
כולנו נלחמים עבור הצרפתים, כמוך.
Croatian[hr]
I mi se borimo za Francuze, kao i ti.
Hungarian[hu]
Mindannyian Franciaországért harcolunk, akárcsak te.
Italian[it]
Combattiamo tutti per i francesi, come te.
Georgian[ka]
ჟპაზაგამვ ჟვ ჱა ტპანუსჱთრვ, ჟყღჲ კაკრჲ თ გთვ.
Dutch[nl]
We vechten allemaal voor de Fransen, net zoals jij.
Portuguese[pt]
Lutamos pelos franceses tal como tu.
Slovenian[sl]
Tudi mi se borimo za Francoze. Kot ti.
Swedish[sv]
Vi kämpar alla för fransmännen, precis som du.
Turkish[tr]
Biz de senin gibi Fransızlar için savaşacağız.
Chinese[zh]
我們 都 是 來 為 法國 人民 戰斗 , 跟 你 一樣