Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem 1993 og 1997 medvirkede handlingsplanen til finansiering af 16856 timer med nye programmer i 16/9-format, hvoraf 50 % var programmer, der kan arkiveres og bruges flere gange (heriblandt 2223 timer med fiktion, 4001 timer med dokumentarprogrammer og 2515 timer med kulturbegivenheder), mens direkte transmissioner tegnede sig for 29 % (5043 timer fordelt mellem konkurrencer, talk-shows o.l.), sportsudsendelser for 20 % (3445 timer) og tegnefilm for kun 1 % (130 timer).
German[de]
Von 1993 bis 1997 wurde die Produktion von 16856 Stunden neuer Programme im 16:9-Format kofinanziert, 50 % davon waren langlebige, wiederverwendbare Programme (davon 2223 Stunden Spielfilme, 4001 Stunden Dokumentarfilme, 2515 Stunden Kulturaufführungen), 29 % Live-Sendungen (5043 Stunden, darunter Spiele und Live-Sendungen unter Beteiligung des Publikums), die übrigen 20 % waren Sportsendungen (3445 Stunden) und nur 1 % Zeichentrickfilme (130 Stunden).
Greek[el]
Μεταξύ του 1993 και του 1997 συγχρηματοδοτήθηκε από το σχέδιο δράσης η παραγωγή 16856 ωρών νέων προγραμμάτων 16:9, εκ των οποίων το 50 αποτελείται από προγράμματα που μπορούν να αρχειοθετηθούν και να χρησιμοποιηθούν πολλές φορές ( εκ των οποίων 2223 ώρες ταινιών μυθοπλασίας, 4001 ώρες ντοκιμαντέρ, 2515 ώρες πολιτιστικών γεγονότων), το 29 από προγράμματα σε στούντιο (5043 ώρες σε παιχνίδια, θεάματα, ζωντανές εκπομπές με συμμετοχή των θεατών), και το υπόλοιπο 20 από αθλητικά γεγονότα (3445 ώρες) και μόνο το 1 από κινούμενα σχέδια (130 ώρες).
English[en]
Between 1993 and 1997, the Action Plan cofinanced the production of 16856 hours of new 16:9 programmes, 50 % of which can be stored and repeatedly re-used (including 2223 hours of fiction, 4001 of documentaries and 2515 of cultural events), another 29 % of which were live studio broadcasts (5043 hours shared between games and live chat shows, etc.), and the remaining 20 % of which were sports events (3445 hours), just 1 % (130 hours) were cartoons.
Spanish[es]
Entre 1993 y 1997, el plan de acción cofinanció la producción de 16856 horas de programas nuevos, el 50 % de los cuales fueron programas que pueden archivarse y utilizarse más veces (de ellos, 2223 horas de ficción, 4001 de documentales y 2515 horas de emisiones culturales); el 29 %, transmisiones realizadas en estudio (5043 horas repartidas entre concursos y transmisiones en directo con participación del público); el 20 % restante, acontecimientos deportivos (3445 horas), y sólo un 1 % de animación (130 horas).
Finnish[fi]
Vuosina 1993-1997 toimintasuunnitelmasta rahoitettiin 16856:n uuden laajakuvamuotoisen ohjelmatunnin tuottaminen, josta puolet koostuu arkistointi- ja uudelleenlähetyskelpoisista ohjelmista (2223 tuntia fiktiota, 4001 tuntia dokumentteja ja 2515 tuntia kulttuuritapahtumia), 29 prosenttia studio-ohjelmista (yhteensä 5043 ohjelmatuntia pelejä ja suoria lähetyksiä, joihin yleisö voi osallistua) ja loput 20 prosenttia urheiluohjelmista (3445 tuntia). Animaatioiden osuus oli ainoastaan prosentti (130 tuntia).
French[fr]
Entre 1993 et 1997 le plan d'action a cofinancé la production de 16856 heures de nouveaux programmes 16/9, dont la moitié était composée de programmes pouvant être archivés et réutilisés plusieurs fois (2223 heures de fictions, 4001 heures de documentaires, 2515 heures de manifestations culturelles), 29 % de programmes de plateau (5043 heures de jeux et d'émissions en direct avec le public), 20 % de sports (3445 heures) et 1 % seulement d'animation (130 heures).
Italian[it]
Tra il 1993 e il 1997 il piano d'azione ha cofinanziato la produzione di 16856 ore di nuovi programmi 16:9, di cui il 50 % è costituito da programmi che possono essere archiviati e riutilizzati più volte (2223 ore di fiction, 4001 ore di documentari, 2515 ore di manifestazioni culturali), il 29 % da trasmissioni realizzate in studio (5043 ore suddivise in giochi, trasmissioni in diretta con partecipazione del pubblico), il restante 20 % da manifestazioni sportive (3445 ore ) e solo l'1 % da cartoni animati (130 ore).
Dutch[nl]
Tussen 1993 en 1997 is met middelen uit het actieplan bijgedragen aan de financiering van de productie van 16856 uur nieuwe programma's in 16:9, waarvan ongeveer de helft is samengesteld uit programma's die kunnen worden opgeslagen en opnieuw kunnen worden uitgezonden (waarvan 2223 uur fictie, 4001 uur documentaires en 2515 uur culturele manifestaties), 29 % studioprogramma's zijn (5043 uur spelletjes en live-uitzendingen met publiek), 20 % uit sportevenementen bestaat (3445 uur) en slechts 1 % uit tekenfilms (130 uur).
Portuguese[pt]
Entre 1993 e 1997, o plano de acção cofinanciou a produção de 16865 horas de programas novos em formato 16:9, 50 % dos quais eram programas que podem ser arquivados e utilizados várias vezes (2223 horas de programas de ficção, 4001 de documentários e 2515 horas de programas culturais); 29 % de programas realizados em estúdio (5043 horas repartidas entre concursos e transmissões em directo com participação do público); os restantes 20 % de acontecimentos desportivos (3445 horas) e apenas 1 % de animação (130 horas).
Swedish[sv]
Mellan 1993 och 1997 delfinansierades 16856 nya programtimmar i 16:9-formatet genom handlingsplanen. av dessa var 50 % av mer bestående karaktär (2223 timmar fiction, 4001 timmar dokumentärer och 2515 timmar kulturevenemang), 29 % var studioprogram (5043 timmar tävlingar och direktsändningar där publiken deltar), 20 % var sportevenemang (3445 timmar) och endast 1,1 % var tecknad film (130 timmar).