Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon mahimo na kini inyong makita nga kining mga tawhana aktibo na ug magdala og mga buhat sa pagkamatarung, dayon makabaton na sila og pagtuo ug makaangkon na sila og gahum, ug mailhan ug ang gahum ug himaya sa Dios mahimong makita pinaagi sa maong mga tawo ingon nga ang Ginoo mipili kanila niini nga dispensasyon dinhi sa yuta, ngadto kang kinsang mga kamot siya mitugyan sa Holy Priesthood.20
Danish[da]
Når dette sker, skal I se dette folk vågne og frembringe retfærdige gerninger, da skal de have tro og kraft og rejse sig, og Guds magt og herlighed skal gives til kende ved de redskaber, som Herren har udvalgt i denne uddeling på jorden, og i hvis hænder han har lagt det hellige præstedømme.20
German[de]
Dann wird dieses Volk erwachen und rechtschaffene Werke hervorbringen, dann wird es Glauben haben und Macht, es wird sich erheben, und die Macht und Herrlichkeit Gottes werden sich durch die Werkzeuge kundtun, die der Herr in dieser Evangeliumszeit auf der Erde erwählt hat und denen er sein heiliges Priestertum anvertraut hat.20
English[en]
When this is done you will see this people awake and bring forth works of righteousness, then they will have faith and they will have power, and rise up and the power and glory of God will be made manifest through such instruments as the Lord has chosen in this dispensation upon the earth, into whose hands he has committed the Holy Priesthood.20
Spanish[es]
Cuando se haga esto, verán despertar espiritualmente a este pueblo y hacer obras de rectitud; tendrán fe y tendrán potestad, y se levantarán y el poder y la gloria de Dios se manifestará en ellos como instrumentos que el Señor ha escogido en esta dispensación en la tierra y en cuyas manos ha entregado el Santo Sacerdocio20.
Finnish[fi]
Kun niin tehdään, näette tämän kansan heräävän ja tuovan esiin vanhurskauden tekoja. Sitten heillä on uskoa ja heillä on voimaa ja he nousevat, ja Jumalan voima ja kirkkaus ilmenee sellaisten välikappaleiden kautta, jotka Herra on valinnut tällä taloudenhoitokaudella maan päällä ja joiden käsiin Hän on antanut pyhän pappeuden.20
Fijian[fj]
Ni sa vakayacori na ka oqo ko ni na qai raici ira na tamata oqo ni ra na yadra ka vakayacora na cakacaka ni veivakasavasavataki, ni oti sa na qai taraicake na nodra vakabauta ka tiko vei ira na kaukauwa me ra tucake ka vakaraitaka ena nodra bula na lagilagi ni Kalou me vaka sa digitaka ena itabatamata oqo e vuravura ka sa vakadeitaka e ligadra na Matabete Tabu.20
Hungarian[hu]
Amikor ez így lesz, látni fogjátok, hogy ez a nép felébred, és igazlelkű tetteket hoz napvilágra; akkor lesz hitük és lesz erejük; felkelnek, és Isten ereje és dicsősége megnyilvánul azokon az eszközökön keresztül, akiket az Úr választott ebben a sáfárságban a földön, és akiknek a kezére bízta a szent papságot.20
Indonesian[id]
Ketika ini dilakukan Anda akan melihat umat ini bangkit dan melakukan pekerjaan kebenaran, kemudian mereka akan memiliki iman dan mereka akan memiliki kuasa, serta bangkit dan kuasa serta kemuliaan Allah akan dinyatakan melalui alat-alat seperti yang telah Tuhan pilih pada masa kelegaan ini di bumi, ke dalam tangan siapa Dia telah menyerahkan Imamat Kudus.20
Italian[it]
Quando ciò è fatto, vedrete questa gente destarsi e compiere opere di rettitudine, allora avrà fede e potere, si alzerà e la potenza e la gloria di Dio si manifesteranno per suo mezzo, come il Signore ha disposto in questa dispensazione sulla terra, nelle cui mani ha affidato il santo sacerdozio.20
Norwegian[nb]
Når dette blir gjort, vil vi se dette folk våkne og frembringe rettferdige gjerninger, da vil de ha tro og de vil ha kraft og stå frem, og Guds kraft og herlighet vil bli tilkjennegjort gjennom slike redskaper som Herren har valgt i denne evangelieutdeling på jorden, og i hvis hender han har betrodd det hellige prestedømme.20
Portuguese[pt]
Quando isso acontecer, veremos esse povo despertar e apresentar obras de retidão, então terão fé e poder e se erguerão, e o poder e a glória de Deus se manifestará pelos homens escolhidos pelo Senhor nesta dispensação na Terra, a cujas mãos Ele confiou o Santo Sacerdócio.20
Russian[ru]
И если это выполняется, то вы увидите, что эти люди бодрствуют в Духе и совершают работу праведности, и тогда у них будет вера и сила, и они восстанут, и Божья сила и Его слава будет явлена через них, как через инструменты Господа, которых Он избрал в это устроение на Земле и в руки которых Он передал Святое Священство20.
Samoan[sm]
A oo ina maea ona outou vaai lea i lenei nuu ua ala mai ma aumaia galuega o le amiotonu, ona latou maua lea o le faatuatua ma o le a latou maua le mana, ma tulai mai ma o le a faailoa mai ai le mana ma le mamalu o le Atua e ala mai na ituaiga o meafaigaluega e pei ona filifilia e le Alii i lenei augatupulaga i luga o le fogaeleele, ai lima o e ua ia faatuatuaina e tuuina atu i ai le Perisitua Paia.20
Swedish[sv]
När detta är gjort får ni se att detta folk vaknar upp och frambringar rättfärdighetens gärningar, då har de tro och då har de kraft, och de står upp och Guds makt och härlighet uppenbarar sig genom sådana redskap som Herren har utvalt i denna tidshushållning på jorden, i vars händer han har anförtrott det heliga prästadömet.20
Tongan[to]
Ko e taimi ‘oku tau fai ai ‘ení, te mou fakatokanga ‘i ‘e ‘ā hake ‘a e kakaí ni pea fakahoko ‘a e ngaahi ngāue ‘o e mā‘oni‘oní, pea te nau ma‘u leva ‘a e tuí pea ma‘u mo e mālohí, pea tu‘u hake pea ‘e toki fakafōtunga ‘a e mālohi mo e nāunau ‘o e ‘Otuá ‘i he ngaahi me‘angāue pehē kuo fili ‘e he ‘Eikí ‘i he kuonga ko ‘ení ‘i māmani, ‘a ia kuó Ne tuku ki honau nimá ‘a e Lakanga Fakataula‘eiki Mā‘oni‘oní.20
Tahitian[ty]
Ia na reirahia, e ite ïa outou i teie nei nunaa i te araraa e te faatupuraa i te hotu no te parau–ti‘a, i reira e noaa ai ia ratou te faaroo e e noaa ia ratou te mana, e e ti‘a mai ratou i ni‘a e e faaitehia mai ïa te mana e te hanahana o te Atua na roto i taua mau mauhaa ta te Fatu i ma‘iti i roto i teie nei tau tuuraa evanelia i ni‘a i te fenua nei, e ta te Fatu i horo’a’tu te Autahu‘araa Mo‘a i roto i to ratou ra rima.20
Ukrainian[uk]
Коли це буде зроблено, ви побачите, що цей народ прокинеться і виконає труди праведності, тоді вони матимуть віру, і вони матимуть силу, і вони піднімуться, і сила та слава Бога буде явлена через ті засоби, які Господь вибере в цьому розподілі на землі, у чиї руки Він ввірив святе священство20.