Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесуалното право на Общия съд включва член 272 ДФЕС, а не процесуалните разпоредби на националните правни системи.
Czech[cs]
Procesní právo Tribunálu zahrnuje článek 272 SFEU, a nikoliv odpovídající procesní ustanovení vnitrostátních právních řádů.
Danish[da]
Rettens retsplejeregler omfatter artikel 272 TEUF, men ikke de tilsvarende retsplejeregler i de nationale retsordener.
German[de]
Zu dem Verfahrensrecht des Gerichts gehören die Bestimmungen des Art. 272 AEUV, nicht die entsprechenden Verfahrensbestimmungen der innerstaatlichen Rechtsordnungen.
Greek[el]
Εξάλλου, το άρθρο 272 ΣΛΕΕ πρέπει να εκλαμβάνεται κατά τον ίδιο τρόπο από όλα τα δικαστήρια ως ειδική διάταξη υπερισχύουσα του εθνικού δικαίου, το οποίο καθιστά ανεφάρμοστο (προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ο.
English[en]
The procedural law of the General Court includes Article 272 TFEU, but not the corresponding procedural provisions in the national legal codes.
Spanish[es]
El Derecho procesal del Tribunal General incluye el artículo 272 TFUE, y no las disposiciones procesales correspondientes de los ordenamientos jurídicos nacionales.
Estonian[et]
Üldkohtu menetlusõigus hõlmab ELTL artiklit 272, aga mitte siseriiklikes õiguskordades kehtivaid menetlusnorme.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen menettelysääntöihin kuuluu SEUT 272 artikla eikä kansallisten oikeusjärjestysten vastaavia menettelysäännöksiä.
French[fr]
Le droit procédural du Tribunal inclut l’article 272 TFUE et non les dispositions procédurales correspondantes des ordres juridiques nationaux.
Hungarian[hu]
A Törvényszék eljárására irányadó jog az EUMSZ 272. cikk, és nem a nemzeti jogrendek megfelelő eljárási rendelkezései.
Italian[it]
Il diritto processuale del Tribunale comprende l’articolo 272 TFUE ma non le corrispondenti disposizioni degli ordinamenti giuridici nazionali in materia processuale.
Lithuanian[lt]
Bendrojo Teismo proceso teisė apima SESV 272 straipsnį, bet neapima atitinkamų nacionalinės teisės sistemoje nustatytų procesinių taisyklių.
Latvian[lv]
Vispārējās tiesas procesuālo tiesību normās ietilpst LESD 272. pants, nevis atbilstošie valsts tiesību normu procesuālie noteikumi.
Maltese[mt]
Id-dritt proċedurali tal-Qorti Ġenerali jinkludi l-Artikolu 272 TFUE u mhux id-dispożizzjonijiet proċedurali korrispondenti tal-ordinamenti ġuridiċi nazzjonali.
Dutch[nl]
Het procesrecht van het Gerecht omvat artikel 272 VWEU, maar niet de overeenkomstige bepalingen van nationale procesrechtelijke regelingen.
Polish[pl]
Przepisy proceduralne Sądu wynikają z art. 272 TFUE, a nie zostały zawarte w odpowiednich przepisach proceduralnych krajowych porządków prawnych. Ponadto art.
Portuguese[pt]
° TFUE, mas não as correspondentes disposições processuais das ordens jurídicas nacionais. Além disso, o artigo 272.
Romanian[ro]
Dreptul procedural al Tribunalului include articolul 272 TFUE, iar nu dispozițiile procedurale corespunzătoare din sistemele juridice naționale.
Slovak[sk]
Do procesného práva Všeobecného súdu patrí článok 272 ZFEÚ a nie zodpovedajúce procesné ustanovenia vnútroštátnych právnych poriadkov.
Slovenian[sl]
Procesno pravo Splošnega sodišča zajema člen 272 PDEU in ne procesnih pravil ustreznih nacionalnih pravnih redov.
Swedish[sv]
Tribunalens förfaranderegler omfattar artikel 272 FEUF och inte de motsvarande förfarandebestämmelserna i nationella rättsordningar.