Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De talmæssige resultater, man når frem til på den måde, skal dernæst suppleres med sammenlignende analyser af objektiv risiko (pr. produkttype), subjektiv risiko (pr. kundetype) og værdi (med hensyn til produktets eller tjenestens kvalitet).
German[de]
Die mathematischen Ergebnisse müssen also ergänzt werden durch vergleichende Untersuchungen des objektiven (nach Produktart) und subjektiven (nach Kundentyp) Risikos sowie des Wertes (d. h. im Hinblick auf die Qualität des Produkts bzw. der Dienstleistung).
Greek[el]
Τα μαθηματικά αποτελέσματα θα πρέπει συνεπώς να συμπληρωθούν από συγκριτικές αναλύσεις του αντικειμενικού κινδύνου (ανά τύπο προϊόντων) και του υποκειμενικού κινδύνου (ανά τύπο πελατείας) και της αξίας (σε ό,τι αφορά δηλαδή την ποιότητα του προϊόντος ή της υπηρεσίας).
English[en]
The mathematical results would then have to be supplemented with comparative analyses of objective risk (by type of product), subjective risk (by type of customer) and value (in terms of quality of the product or of the service).
Spanish[es]
Por consiguiente, los resultados matemáticos deberían ir acompañados de análisis comparativos del riesgo objetivo (para tipo de producto) y del riesgo subjetivo (para tipo de clientela) y del valor (es decir, en términos de calidad del producto o del servicio).
Finnish[fi]
Laskennallisia tuloksia tulisi näin ollen täydentää vertailuanalyysillä, jolla mitattaisiin objektiivinen riski (tuotetyypeittäin), subjektiivinen riski (asiakastyypeittäin) ja arvo (tuotteen tai palvelun laadun perusteella).
French[fr]
Les résultats mathématiques devraient ensuite être complétés par des analyses comparatives du risque objectif (par type de produits), du risque subjectif (par type de clientèle) et de la valeur (c'est-à-dire en termes de qualité du produit ou du service).
Italian[it]
I risultati matematici dovrebbero quindi essere integrati da analisi comparative di rischiosità oggettiva (per tipo di prodotto), di rischiosità soggettiva (per tipo di clientela) e di valore (e cioè in termini di qualità del prodotto o del servizio).
Dutch[nl]
De cijfermatige resultaten die aldus worden verkregen, moeten vervolgens worden aangevuld met een vergelijkende analyse van het objectieve risico (per type product), het subjectieve risico (per type cliënt) en de waarde (of kwaliteit) van het product of de dienst.
Portuguese[pt]
Os resultados matemáticos deveriam, em seguida, ser complementados com análises comparativas de riscos objectivos (por tipo de produto), de riscos subjectivos (por tipo de clientela) e de valor (isto é, em termos de qualidade do produto ou do serviço).
Swedish[sv]
Resultaten bör sedan kunna integreras med de jämförande analyserna av objektiv risk (per produkttyp), subjektiv risk (per kundtyp) och värde (efter produktens eller tjänstens kvalitet).