Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Koho znázorňovaly odťaté větve a koho naroubované výhonky planého olivovníku?
Danish[da]
(b) Hvem skildrede de afhugne grene og de indpodede grene fra et vildt oliventræ?
German[de]
(b) Wer wurde durch die abgehauenen Zweige und durch die eingepfropften Schößlinge eines wilden Ölbaums dargestellt?
Greek[el]
(β) Ποιοι εξεικονίζονταν από τα αποκομμένα κλαδιά και ποιοι από τα μπολιασμένα κλαδιά από ένα άγριο ελαιόδεντρο;
English[en]
(b) Who were pictured by the lopped-off branches and by the grafted-in shoots from a wild olive tree?
Spanish[es]
b) ¿Quiénes fueron representados por las ramas podadas y por los brotes injertados procedentes de un olivo silvestre?
Finnish[fi]
b) Keitä kuvattiin poishakatuilla oksilla ja keitä villistä öljypuusta otetuilla oksastetuilla versoilla?
French[fr]
b) Que représentent respectivement les branches élaguées et les rejetons greffés venant d’un olivier sauvage?
Croatian[hr]
b) Tko je bio predočen odsječenim granama a tko pricijepljenim mladicama divlje masline?
Hungarian[hu]
b) Kiket szemléltetnek a lenyesett ágak és a vadolajfa beoltott hajtásai?
Italian[it]
(b) Chi rappresentavano i rami potati e i germogli innestati provenienti da un ulivo selvatico?
Japanese[ja]
ロ)切り落とされた枝,また野生のオリーブの木から接ぎ木された若枝はだれを表わしていましたか。(
Korean[ko]
(ᄀ) ‘바울’은 어떤 특이한 절차를 묘사합니까? (ᄂ) 찍혀 나간 가지들은 누구를 상징하며, 돌감람나무에서 접붙여진 어린 가지들은 누구를 상징합니까?
Norwegian[nb]
b) Hvem ble fremstilt ved de avhogde grenene og ved kvistene fra et vilt oliventre som ble podet inn?
Dutch[nl]
(b) Wie werden door de weggekapte takken afgebeeld en wie door de geënte takken van een wilde olijfboom?
Polish[pl]
(b) Kogo zobrazowały obcięte gałęzie, a kogo wszczepione pędy dzikiej oliwki?
Portuguese[pt]
(b) A quem retratavam os ramos decepados e a quem retratavam os brotos enxertados duma oliveira brava?
Romanian[ro]
b) Pe cine reprezentau ramurile tăiate şi pe cine mlădiţele luate dintr-un măslin sălbatic şi altoite?
Slovenian[sl]
b) Koga so predstavljale odrezane veje in kdo so bili vcepljene mladike divje oljke?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema den taki di ben kapoe poeroe ben agersi èn soema den taki foe wan wilde olijfbon di ben ènter na ini?
Swedish[sv]
b) Vilka förebildades genom de grenar som kapades av och genom de skott som ympades in från ett vilt olivträd?
Turkish[tr]
(b) Tabii zeytin ağacından budanmış dallar kimleri temsil ediyordu? (c) Yabani zeytin ağacından alınıp aşılanmış filizler kimleri temsil ediyordu?
Vietnamese[vi]
b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?
Chinese[zh]
乙)折下的树枝和接种的野生橄榄树枝子预表谁?(