Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان له جسم روحاني غير منظور من الانسان، تماما كما لله.
Central Bikol[bcl]
Igwa sia kaidto nin espiritung hawak na dai naheheling nin tawo, kapareho nin Dios.
Bulgarian[bg]
Той имал духовно, невидимо за хората тяло, подобно на Бога.
Bislama[bi]
God tu hem i speret. Ol man oli no naf blong lukluk ol speret ya.
Czech[cs]
Měl duchovní tělo lidem neviditelné, stejně jako Bůh.
Danish[da]
Han havde et åndeligt legeme som var usynligt for mennesker, ligesom Gud har.
German[de]
Er hatte so wie Gott einen für Menschen unsichtbaren, geistigen Leib (Johannes 4:24).
Greek[el]
Είχε πνευματικό σώμα που ήταν αόρατο στον άνθρωπο, ακριβώς όπως έχει και ο Θεός.
English[en]
He had a spirit body invisible to man, just as God has.
Spanish[es]
Tenía un cuerpo espiritual invisible al hombre, como el que Dios tiene.
Estonian[et]
Tal oli inimesele nähtamatu vaimne keha nagu Jumalal.
Finnish[fi]
Hänellä oli ihmisille näkymätön henkiruumis, kuten Jumalallakin on.
Faroese[fo]
Hann hevði eitt andaligt likam sum var ósjónligt fyri menniskjum, eins og Gud hevur tað.
Gun[guw]
E tindo agbasa gbigbọnọ de he ma sọgan yin mimọ na gbẹtọ, dile Jiwheyẹwhe te do.
Hindi[hi]
उसकी परमेश्वर के समान एक आत्मिक देह थी जो मनुष्य के प्रति अदृश्य थी।
Hiligaynon[hil]
May espiritu sia nga lawas nga indi makita sang tawo, subong sang Dios.
Indonesian[id]
Ia mempunyai tubuh rohani yang tidak dapat dilihat manusia, seperti halnya dengan Allah.
Icelandic[is]
Hann hafði andalíkama, ósýnilegan augum mannanna, alveg eins og Guð.
Italian[it]
Aveva avuto un corpo spirituale invisibile agli uomini, come lo ha Dio.
Japanese[ja]
イエスは神と同じように,人の目に見えない霊の体をお持ちでした。(
Korean[ko]
그분은 하나님과 같이 사람의 눈으로 볼 수 없는 영체(靈體)를 가지고 계셨습니다.
Latvian[lv]
Viņam bija tāds pats, cilvēkiem neredzams, garīgs ķermenis, kāds ir Dievam.
Malagasy[mg]
Nanana vatana ara-panahy tsy hitan’ny olona maso izy, dia toy izay ananan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ear wor enbwininin jitõb eo armij reban loe, einwõt Anij.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെപ്പോലെ അവനു മനുഷ്യന് അദൃശ്യമായ ഒരു ആത്മശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
देवाप्रमाणेच त्यालाहि, मानव दृष्टीला अदृश्य असे आत्मिक शरीर होते.
Norwegian[nb]
I likhet med Gud hadde han et åndelig legeme som var usynlig for mennesker.
Nyanja[ny]
Iye anali ndi thupi lauzimu losawoneka kwa munthu, longa limene Mulungu ali nalo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਾ ਇਕ ਆਤਮਿਕ ਸਰੀਰ ਸੀ, ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Possuíra um corpo espiritual, invisível ao homem, assim como Deus possui.
Rundi[rn]
Nk’uko Imana itabonwa n’amaso y’abantu, ni ko na we nyene atāboneka.
Kinyarwanda[rw]
Nk’Imana, yali afite umubili w’umwuka utabonwa n’umuntu.
Slovak[sk]
Mal duchovné telo neviditeľné ľuďom, rovnako ako Boh.
Slovenian[sl]
Njegovo telo je bilo duhovno, človeškim očem nevidno, kakršno je tudi Božje.
Samoan[sm]
Sa i se tino agaga e lē vaaia e tagata, e pei foi o le Atua.
Albanian[sq]
Ka pasur një trup frymor të padukshëm për njerëzit, ashtu si e ka edhe Perëndia.
Swedish[sv]
Han hade varit lik Gud genom att han hade en andlig kropp som var osynlig för människoögon.
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு இருக்கிறதைப்போலவே, மனிதர் காணமுடியாத ஓர் ஆவி உடலை அவர், உடையவராக இருந்தார்.
Tagalog[tl]
May katawan siyang espiritu na hindi nakikita ng tao, gaya din ng Diyos.
Tongan[to]
Na‘á ne ma‘u ha sino fakalaumālie ‘o ta‘ehāmai ki he tangatá, ‘o hangē ko ia ‘oku ma‘u ‘e he ‘Otuá.
Turkish[tr]
O, tıpkı Tanrı’nınki gibi, insanların göremediği ruh olan bir bedene sahipti.
Chinese[zh]
像上帝一样,他具有一个为人所不能见的属灵身体。(
Zulu[zu]
Wayenomzimba ongokomoya ongabonakali kubantu, njengoba noNkulunkulu enjalo.