Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة, إذهبوا إلى خط الأساس
Bulgarian[bg]
Господа, стройте се на линията.
Bosnian[bs]
Gospodo, na osnovnu crtu.
Czech[cs]
Pánové seřaďte se na základní čáru.
Danish[da]
De herrer, ned på bundlinien.
Greek[el]
Κύριοι, παραταχθείτε στη γραμμή.
English[en]
Gentlemen, report to the baseline.
Spanish[es]
Señores, repórtense a la línea de fondo.
Estonian[et]
Härrasmehed, joone taha.
Finnish[fi]
Hyvät herrat, päätyrajalle.
French[fr]
Messieurs, tous sur la ligne de fond.
Hebrew[he]
רבותיי, גשו לקו החוץ.
Croatian[hr]
Gospodo, idite na liniju.
Hungarian[hu]
Uraim, sorakozó az alapvonalnál!
Indonesian[id]
Tuan2, pergilah ke garis tepi.
Italian[it]
Signori. mettetevi sulla riga.
Macedonian[mk]
Господо, на основната линија.
Dutch[nl]
Heren, allen naar de middenlijn.
Polish[pl]
Proszę się ustawić na linii końcowej.
Portuguese[pt]
Meus senhores, vão para a linha de fundo.
Romanian[ro]
D-lor, aliniaţi-vă la linia de fund.
Russian[ru]
Джентльмены, прошу за лицевую.
Slovenian[sl]
Gospodje, pojdite na osnovno črto.
Serbian[sr]
Gospodo, postrojte se na osnovnoj liniji.