Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at føre krig mod dem fører „jordens konger og deres hære“ i virkeligheden krig mod den almægtige Gud selv og får Gud og hans kongers Konge til at gå i kamp.
German[de]
Dadurch, daß die „Könige der Erde und ihre Heere“ Krieg gegen sie führten, führten sie in Wirklichkeit Krieg gegen Gott und forderten ihn und seinen König der Könige zum Krieg heraus.
English[en]
By waging war against these, the “kings of the earth and their armies” really wage war against God and provoke war action by God and his King of kings.
Spanish[es]
Al guerrear contra éstos, los “reyes de la tierra y . . . sus ejércitos” en realidad guerrean contra Dios y provocan acción de guerra por Dios y su Rey de reyes.
Finnish[fi]
Käydessään sotaa näitä vastaan ”maan kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa” käyvät todellisuudessa sotaa Jumalaa vastaan ja saavat Jumalan ja hänen kuningasten Kuninkaansa ryhtymään sotatoimiin.
French[fr]
En leur faisant la guerre, les “rois de la terre et leurs armées” combattent en réalité contre Dieu et provoquent une intervention armée de sa part et de celle de son Roi des rois.
Italian[it]
Facendo guerra contro questi, i “re della terra e i loro eserciti” fanno guerra in realtà contro Dio e provocano l’azione bellica di Dio e del suo Re dei re.
Japanese[ja]
これらの人びとと戦うことによって,「地の王たちとその軍勢」は実際には神に対して戦いをしかけるのであり,神および王の王の戦闘行動を誘うことになります。
Korean[ko]
“땅의 임금들과 그 군대들”은 이들에게 전쟁을 일으킴으로써 실상은 하나님에게 전쟁을 일으킨 것이며, 하나님과 왕중의 왕으로 하여금 전쟁을 하도록 자극한 것입니다.
Norwegian[nb]
Ved å føre krig mot dem fører «kongene på jorden og deres hærer» i virkeligheten krig mot Gud og får Gud og kongenes Konge til å gå til krig.
Dutch[nl]
Door tegen hen te strijden, voeren de „koningen der aarde en hun legers” in werkelijkheid oorlog tegen God en lokken zij God en zijn Koning der koningen tot oorlog uit.
Portuguese[pt]
Por travarem guerra contra estes, os “reis da terra, e os seus exércitos”, realmente travarão guerra contra Deus e provocarão a ação guerreira da parte de Deus e de seu Rei dos reis.
Swedish[sv]
Genom att föra krig mot dessa för ”konungarna på jorden” och deras ”härskaror” i själva verket krig emot Gud och gör att Gud och hans Konungarnas konung drar ut till strid.