Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor behøver en samvittighedsfuld kristen ikke at tage sig af om folks bedømmelse af ham i forhold til andre, ikke skulle falde ud til hans fordel.
German[de]
Aus diesem Grund braucht ein gewissenhafter Christ nicht beunruhigt zu sein, wenn er mit anderen auf ungünstige Weise verglichen wird.
Greek[el]
Γι’ αυτό τον λόγο, ο ενσυνείδητος Χριστιανός δεν χρειάζεται να στενοχωρήται επειδή κρίνεται δυσμενώς έναντι των άλλων.
English[en]
That is why the conscientious Christian does not need to trouble himself about his being compared unfavorably with others.
Spanish[es]
Esa es la razón por la cual el cristiano concienzudo no necesita inquietarse cuando se le compara desventajosamente con otras personas.
Finnish[fi]
Siksi tunnontarkan kristityn ei tarvitse huolestua siitä, että häntä vertaillaan epäsuotuisasti toisiin.
French[fr]
C’est pourquoi le chrétien n’a pas à se torturer la conscience à cause des comparaisons défavorables dont il est l’objet.
Italian[it]
Per questo motivo il cristiano coscienzioso non deve affliggersi se viene messo a paragone con gli altri.
Japanese[ja]
ですから,良心的なクリスチャンは,他の人との好ましくない比較がなされた場合,心を悩ませる必要はありません。
Korean[ko]
그러므로 양심적인 그리스도인들은 자기가 다른 사람들에 비해 뒤진다는 평을 받는다 하여도 그에 대해 염려할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
Derfor behøver ikke en kristen som følger sin samvittighet, ta det så tungt når han blir sammenlignet på en ufordelaktig måte med andre.
Dutch[nl]
Daarom hoeft de gewetensvolle christen zich geen zorgen te maken dat hij ongunstig vergeleken wordt met anderen.
Portuguese[pt]
É por isso que o cristão consciencioso não precisa afligir-se quanto a ser comparado de forma desfavorável a outros.
Swedish[sv]
Den samvetsgranne kristne behöver därför inte oroa sig över att han blir ogynnsamt jämförd med andra.