Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Hauptproblem liegt darin, daß die Fragen der Sicherheit der öffentlichen Ordnung zutiefst in Bereiche der nationalen Souveränität eindringen.
English[en]
The basic problem relates to the fact that public security issues deeply touch feelings of national sovereignty.
Spanish[es]
El problema esencial reside en que los asuntos de seguridad y orden público afectan a lo más profundo de las soberanías nacionales.
Finnish[fi]
Ongelman ydin on siinä, että yleisen järjestyksen turvaamisessa on perimmältään kysymys kansallisesta suvereniteetista.
French[fr]
Le problème essentiel tient au fait que les questions de sécurité d'ordre public touchent au plus profond des souverainetés nationales.
Italian[it]
Il problema essenziale risiede nel fatto che le questioni relative alla sicurezza e all'ordine pubblico toccano nel vivo il concetto di sovranità nazionale.
Dutch[nl]
Het belangrijkste probleem zit hem erin, dat de kwesties van veiligheid van openbare orde ten diepste de nationale soevereiniteit raken.
Portuguese[pt]
O problema essencial tem a ver com o facto de as questões de segurança da ordem pública tocarem os aspectos mais profundos da soberania nacional.