Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes hulle eie beddegoed en kookgeriewe saamneem.
Cebuano[ceb]
Silay magtagana sa ilang kaugalingong mga habol ug unlan ug mga gamit sa pagluto.
Czech[cs]
Sami si museli zajistit vše potřebné na spaní a na vaření.
Danish[da]
De skulle selv medbringe soveunderlag, sengetøj og kogegrej.
German[de]
Sie mussten ihr Bettzeug und einen eigenen Kocher mitbringen.
Greek[el]
Χρειαζόταν να φέρουν δικά τους κλινοσκεπάσματα και μαγειρικό εξοπλισμό.
English[en]
They had to provide their own bedding and cooking equipment.
Estonian[et]
Nad pidid ise kaasa võtma voodiriided ja söögiriistad.
Finnish[fi]
Heidän täytyi tuoda mukanaan omat vuodevaatteensa ja keittovälineensä.
Hiligaynon[hil]
Nagadala sila sang ila kaugalingon nga kagamitan sa pagtulog kag pagluto.
Croatian[hr]
Morali su sami pribaviti sve potrebno za noćenje i kuhanje.
Hungarian[hu]
Maguknak kellett gondoskodniuk ágyneműről és főzőalkalmatosságokról.
Indonesian[id]
Mereka harus menyediakan sendiri peralatan untuk tidur dan memasak.
Iloko[ilo]
Nangitugotda iti bukodda a pagturogan ken paglutuan.
Italian[it]
Dovettero portarsi lenzuola e coperte e l’attrezzatura per cucinare.
Malagasy[mg]
Samy nitondra lamba firakotra sy vilany izy ireo.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരും അവരവർക്ക് ആവശ്യമായ കിടക്കയും പാചകത്തിനുള്ള സാമഗ്രികളും കൊണ്ടുവരേണ്ടിയിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ze moesten zelf beddengoed en kookgerei meenemen.
Polish[pl]
Sami musieli przywieźć materace i sprzęt kuchenny.
Portuguese[pt]
Eles tiveram de providenciar sua própria roupa de cama e seu próprio equipamento para cozinhar.
Romanian[ro]
Au trebuit să-şi aducă toate cele necesare pentru dormit şi gătit.
Russian[ru]
Постели и кухонную утварь они привезли с собой.
Slovak[sk]
Museli si sami zabezpečiť veci na spanie a na varenie.
Albanian[sq]
Duhej t’i sillnin vetë shtresat për të fjetur, si dhe enët për të gatuar.
Serbian[sr]
Morali su sami obezbediti posteljinu i posuđe za spremanje hrane.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba lokela ho itlela le mealo haesita le lintho tseo ba phehang ka tsona.
Swedish[sv]
De måste ha med sig sina egna sängkläder och sin egen köksutrustning.
Swahili[sw]
Walilazimika kujitafutia matandiko na vyombo vya kupikia.
Congo Swahili[swc]
Walilazimika kujitafutia matandiko na vyombo vya kupikia.
Tamil[ta]
படுப்பதற்கும், சமைத்துச் சாப்பிடுவதற்கும் தேவையானவற்றை அவர்களே எடுத்து வர வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kailangan nilang magdala ng sariling gamit sa pagtulog at kasangkapan sa pagluluto.
Ukrainian[uk]
Їм доводилось самим облаштовувати місце для сну і мати все необхідне для приготування їжі.
Xhosa[xh]
Babesiza nezinto zokulala nezokupheka.
Zulu[zu]
Kwakudingeka baziphathele izinto zabo zokulala nezokupheka.