Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأدّى ذلك الى تشكيل فريق كوري قرب بيت ايل في نيسان ١٩٩٦، وفي وقت لاحق، فريق في مدينة إيتامي، في منطقة هيوڠو.
Czech[cs]
To vedlo k tomu, že v dubnu 1996 byla vytvořena jedna korejská skupina nedaleko betelu a později vznikla další skupina ve městě Itami v prefektuře Hjógo.
Danish[da]
Dette førte til at der blev oprettet en koreansk gruppe i nærheden af Betel i april 1996, og at der senere blev oprettet én i Itami i Hyogopræfekturet.
German[de]
Das führte zur Gründung einer koreanischsprachigen Gruppe in der Nähe des Bethels im April 1996 und später in Itami (Präfektur Hiogo).
Greek[el]
Αυτό οδήγησε στο σχηματισμό ενός κορεατικού ομίλου κοντά στο Μπέθελ τον Απρίλιο του 1996 και, αργότερα, δημιουργήθηκε ένας όμιλος στην πόλη Ιτάμι του νομού Χιόγκο.
English[en]
This led to the formation of a Korean group near Bethel in April 1996 and, later, a group in Itami City, Hyogo Prefecture.
Finnish[fi]
Tämä johti siihen, että muodostettiin korealainen ryhmä lähelle Beteliä huhtikuussa 1996 ja myöhemmin toinen ryhmä Itamin kaupunkiin Hyogon prefektuuriin.
French[fr]
Cela a abouti à la formation d’un groupe coréen près du Béthel, en avril 1996, et, plus tard, d’un autre à Itami, dans la préfecture de Hyogo.
Croatian[hr]
To je vodilo do toga da je u travnju 1996. osnovana jedna korejska grupa u blizini Betela te kasnije još jedna grupa u gradu Itami, prefektura Hyogo.
Hungarian[hu]
Ennek az lett az eredménye, hogy megalakult egy koreai csoport 1996 áprilisában a Bételhez közel, majd később megalakult egy másik csoport is a Hjógó prefektúra területén fekvő Itamiban.
Indonesian[id]
Ini menyebabkan terbentuknya kelompok berbahasa Korea di dekat Betel pada bulan April 1996 dan belakangan, sebuah kelompok di Itami City, Prefektur Hyogo.
Italian[it]
Perciò nell’aprile 1996 si formò un gruppo coreano vicino alla Betel e, in seguito, un gruppo a Itami, nella prefettura di Hyogo.
Japanese[ja]
これがきっかけで,1996年4月にベテルの近くにコリアンの群れが形成され,その後,兵庫県伊丹市にも群れができました。
Korean[ko]
그 결과, 1996년 4월에 벧엘 근처에 한국어 집단이 형성되었고, 그 후에 효고 현에 있는 이타미 시에도 집단이 하나 생겼습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia nitarika ho amin’ny fiforonan’ny groupe koreana iray teto akaikin’ny Betela, tamin’ny Aprily 1996, sy ny groupe iray tatỳ aoriana, tao amin’ny tanànan’i Itami, ao amin’ny Faritanin’i Hyogo.
Malayalam[ml]
1996 ഏപ്രിലിൽ ബെഥേലിനടുത്ത് ഒരു കൊറിയൻ കൂട്ടം രൂപീകരിക്കുന്നതിന് അതു കാരണമായി. പിന്നീട് ഹ്യോഗോ ഭരണപ്രദേശത്തുള്ള ഇറ്റേമി നഗരത്തിൽ മറ്റൊരു കൂട്ടവും രൂപംകൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Det førte til at det ble dannet en koreansk gruppe i nærheten av Betel i april 1996 og senere en gruppe i Itami i prefekturet Hyogo.
Dutch[nl]
Dit leidde in april 1996 tot de oprichting van een Koreaanse groep in de buurt van Bethel, en later een groep in Itami in de prefectuur Hyogo.
Polish[pl]
Dlatego w kwietniu 1996 roku zorganizowano grupę koreańską w sąsiedztwie Betel, a później jeszcze jedną w Itami w prefekturze Hyogo.
Portuguese[pt]
Isso levou à criação de um grupo em coreano perto de Betel em abril de 1996 e, mais tarde, um grupo na cidade de Itami, na prefeitura de Hyogo.
Russian[ru]
Это привело к образованию корейской группы неподалеку от Вефиля в апреле 1996 года и позднее группы в городе Итами, префектура Хиого.
Slovak[sk]
To viedlo v apríli 1996 k vytvoreniu kórejskej skupiny v blízkosti Bételu a neskôr i skupiny v meste Itami v prefektúre Hjógo.
Serbian[sr]
To je dovelo do formiranja korejske grupe u blizini Betela u aprilu 1996, a kasnije i grupe Itami-Grad, prefektura Hjogo.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa lebisa ho thehoeng ha sehlopha sa Sekorea haufi le Bethele ka April 1996, ’me hamorao, ea e-ba sehlopha se seng Motseng oa Itami, Seterekeng sa Hyogo.
Swedish[sv]
Det här ledde till att en koreansk grupp bildades i närheten av Betel i april 1996, och längre fram bildades en grupp i Itami i prefekturen Hyogo.
Chinese[zh]
1996年4月,伯特利附近终于有一个韩语小组成立起来。 不久,兵库县的伊丹市也成立了一个韩语小组。
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekumisweni kweqembu lesiKorea eduze kwaseBethel ngo-April 1996, kamuva kwamiswa eliseDolobheni Lase-Itami, eSifundeni SaseHyogo.