Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рал сграбчи Меча на истината и го използва, за да раздели кутиите.
Bosnian[bs]
Rahl je zgrabio Mač istine i njime razdvojio Škrinjice.
Czech[cs]
Rahl popadl Meč pravdy a použil ho k tomu, aby rozdělil Schránky.
German[de]
Rahl nahm das Schwert der Wahrheit an sich... und benutzte es, um die Kästchen auseinander zu brechen.
Greek[el]
Ο Ραλ άρπαξε το Ξίφος της Αλήθειας... και το χρησιμοποίησε για να χωρίσει τα Κουτιά.
English[en]
Rahl grabbed the Sword of Truth. And used it to split the boxes apart.
Finnish[fi]
Rahl otti Totuuden miekan - ja erotti sen avulla lippaat toisistaan.
Hebrew[he]
ראל לקח את חרב האמת... והשתמש בה כדי להפריד את הקופסאות.
Italian[it]
Rahl ha afferrato la Spada della Verita'... e l'ha usata per separare le Scatole.
Dutch[nl]
Rahl greep het Zwaard der Waarheid... en gebruikte het om de Dozen te scheiden.
Portuguese[pt]
Rahl pegou na Espada da Verdade... e usou-a para separar as Caixas.
Romanian[ro]
Rahl a luat Sabia Adevărului... şi a folosit-o ca să separe Cuferele.
Slovenian[sl]
Rahl je zgrabil Meč resnice, in z njim razbil Škatle.
Swedish[sv]
Rahl tog Sanningens svärd och använde den för att separera Behållarna från varandra.
Turkish[tr]
Rahl Doğruluk Kılıcı'nı aldı ve onu Kutuları ayırmak için kullandı.