Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقترح أن ننتظر هنا لمواجهة الإنتقام ؟
Bulgarian[bg]
Боже, предлагаш да чакаме тук да си отмъстят.
Czech[cs]
Vy navrhujete, abychom tady čekali na odvetu?
Danish[da]
Siger du, vi skal blive her og vente på gengældelse?
German[de]
Sollen wir hier den Gegenangriff abwarten?
Greek[el]
Πρoτείνεις vα περιμέvoυμε και vα υπoστoύμε τα αvτίπoιvα;
English[en]
Are you suggesting we wait here to face retaliation?
Spanish[es]
¿Sugiere que esperemos aquí las replesalias?
Estonian[et]
Kas peame nende kättemaksu ootama?
Finnish[fi]
Ehdotatko, että odotamme täällä vastaiskua?
French[fr]
Êtes-vous en train de dire que nous allons devoir attendre la riposte?
Hebrew[he]
האם אתה רומז תחכו כאן כדי להתמודד עם נקמה?
Croatian[hr]
Predlažete da ovdje čekamo odmazdu?
Hungarian[hu]
Azt mondja, itt várjuk ki a megtorlást?
Indonesian[id]
Maksudmu kami harus menunggu pembalasan tiba?
Icelandic[is]
Ertu ađ leggja til ađ viđ bíđum hér eftir refsiađgerđum?
Italian[it]
Dovremmo aspettare qui e affrontare la rappresaglia?
Japanese[ja]
本当 に ここ に 座 っ て あいつ ら が 仕返し に 来る の を 待 つ と い う の か?
Korean[ko]
정말 여기 가만히 앉아서 그놈들이 앙갚음 하려 오는걸 기다리자는 말이오?
Lithuanian[lt]
Norit pasakyt, kad turėtume čia laukti keršto valandos?
Malay[ms]
Awak kata kami kena tunggu di sini hingga mereka menyerang balik?
Norwegian[nb]
Skal vi bare vente her til de slår tilbake?
Portuguese[pt]
Está a sugerie que esperemos aqui pela retaliação?
Romanian[ro]
Sugerezi să aşteptăm aici să înfruntăm represalii?
Russian[ru]
Ты предлагаешь сидеть здесь, ожидая возмездия?
Slovak[sk]
Chcete tým naznačiť, že tu budeme čakať na odvetu?
Serbian[sr]
Predlažete da ovde čekamo odmazdu?
Swedish[sv]
Ska vi bara vänta här på att han återvänder för att hämnas?
Thai[th]
คุณจะบอกเรารอที่นี่ เพื่อเผชิญกับการตอบโต้?
Ukrainian[uk]
Ви пропонуєте, ми будемо чекати тут, щоб зіткнутися з відплатою?
Vietnamese[vi]
Anh muốn chúng tôi ở đây chống lại cả tiểu đoàn ư?