Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand wat kan hoor, sal ek oplettender wees om maniere te kry om op ’n positiewe manier met Dowes te kommunikeer.
Arabic[ar]
ولأنني لست صماء، سأكون متيقظة اكثر للبحث عن طرائق للتحدث الى الصم بطريقة ايجابية.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka tawong makadungog, mas magmahunahunaon na ako sa pagpangitag mga paagi nga makigkomunikar sa mga Bungol diha sa positibong paagi.
Danish[da]
Som hørende vil jeg være mere vågen for hvordan man på en positiv måde kan kommunikere med døve.
German[de]
Als Hörende werde ich in Zukunft auf Gehörlose mehr zugehen und das Gespräch mit ihnen suchen.
Greek[el]
Ως άτομο που ακούω, θα προσπαθώ περισσότερο να βρίσκω τρόπους για να επικοινωνώ με τους κουφούς με θετικό τρόπο.
English[en]
As a hearing person, I will be more mindful of looking for ways to communicate with the Deaf in a positive way.
Spanish[es]
Como oyente, me he propuesto buscar oportunidades para comunicarme de manera positiva con ellos.
Estonian[et]
Kuuljana olen edaspidi tähelepanelikum ja püüan leida võimalusi kurtidega paremini suhelda.
Finnish[fi]
Olen nyt paremmin selvillä siitä, miten voin kuulevana etsiä tapoja viestiä kuurojen kanssa myönteisellä tavalla.
French[fr]
Je ferai désormais de mon mieux pour trouver des moyens de communiquer avec eux.
Croatian[hr]
Ja nemam problema sa sluhom i ubuduće ću više paziti na to da na pozitivan način komuniciram s gluhima.
Hungarian[hu]
Halló személyként figyelmesebben fogom keresni a módját, hogy a siketekkel építő módon társalogjak.
Indonesian[id]
Sebagai orang yang mendengar, saya akan lebih tanggap mencari cara-cara berkomunikasi secara positif dengan kaum Tunarungu.
Iloko[ilo]
Kas tao a makangngeg, ad-addanton a mangpanunotak kadagiti wagas tapno makasaok dagiti Tuleng iti positibo a pamay-an.
Italian[it]
Come udente, sarò più attenta a cercare i modi per comunicare con i sordi in maniera costruttiva.
Japanese[ja]
健聴者として,聴覚障害を持つ人と積極的に意思を通わせる方法を探すよう,もっと心がけたいと思います。
Georgian[ka]
პირადად მე, რომელსაც სმენასთან პრობლემა არ მაქვს, უფრო ყურადღებიანი ვიქნები, რომ მათთან კარგი ურთიერთობა მქონდეს.
Korean[ko]
들을 수 있는 사람으로서, 청각 장애인들과 적극적으로 의사 소통을 할 방법을 찾아보는 일에 좀더 신경을 쓰겠습니다.
Lingala[ln]
Lokola nayokaka, nakozala na makanisi malamu koleka mpo na koluka kosolola na bato oyo bayokaka te na ndenge oyo esengeli.
Latvian[lv]
Pati būdama dzirdīga, es turpmāk centīšos biežāk kontaktēties ar nedzirdīgiem cilvēkiem.
Malayalam[ml]
കേൾവി ശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, ബധിരരുമായി ഒരു ക്രിയാത്മകമായ വിധത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ തേടാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയുള്ളവളായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Som hørende kommer jeg til å være mer oppmerksom på å se etter positive måter å kommunisere med de døve på.
Dutch[nl]
Als horende zal ik meer bedacht zijn op manieren om op een positieve manier met de doven te communiceren.
Polish[pl]
Będę teraz — jako słysząca — bardziej się starać o to, by nawiązać z nimi konstruktywny dialog.
Portuguese[pt]
Como ouvinte, vou me preocupar mais em procurar modos de me comunicar de forma significativa com os surdos.
Romanian[ro]
Ca persoană care aude, voi căuta modalităţi de a comunica cu surzii într-o manieră pozitivă.
Russian[ru]
Как слышащий человек я буду более внимательна к тому, чтобы проявлять уважение к глухим людям в общении с ними.
Slovak[sk]
Ako počujúci človek budem viac dbať na to, aby som hľadala spôsoby, ako pozitívne komunikovať s nepočujúcimi.
Slovenian[sl]
Kot slišeča bom bolj obzirno iskala načine, da bi bila pozitivna pri komuniciranju z Gluhimi.
Serbian[sr]
Kao osoba koja čuje, svesnije ću tražiti načine da komuniciram s gluvima na pozitivan način.
Swedish[sv]
Som hörande kommer jag att vara mera uppmärksam på möjligheter att kommunicera med de döva på ett positivt sätt.
Swahili[sw]
Kwa kuwa nina uwezo wa kusikia, nitakuwa mwangalifu kutafuta njia zinazofaa zaidi za kuwasiliana na Viziwi.
Tamil[ta]
எனக்கு காது நன்றாக கேட்பதால் காது கேட்காதவர்களோடு நல்ல முறையில் ‘பேசும்’ வழிகளுக்காக இதுமுதல் நான் முயற்சி செய்வேன்.
Tagalog[tl]
Bilang isang nakaririnig na tao, mas magiging palaisip ako sa paghanap ng mga paraan upang makipagtalastasan sa Bingi sa positibong paraan.
Ukrainian[uk]
Тож, як особа, котра не має проблем зі слухом, намагатимусь тепер уважніше ставитися до глухих і шукати нагод для позитивних розмов.
Chinese[zh]
文章提醒我,我既是个健听的人,就更应当设法以积极的方式跟失聪人士沟通。
Zulu[zu]
Njengomuntu ozwayo, ngizokuphaphamela ukuthola izindlela ezifanele zokuxoxa neZithulu.