Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n gesig om ’n tafel te sien wat oor meer as vyf kilometer van die brug gestrek het!
Arabic[ar]
ويا له من منظر: مائدة تمتد خمسة كيلومترات (اكثر من ٣ اميال) من الجسر!
Bangla[bn]
সেতুর উপর ৫ কিলোমিটার জুড়ে খাবার টেবিল পাতা, সত্যিই একটা দেখার মতো দৃশ্য ছিল!
Cebuano[ceb]
Pagkanindot tan-awon ang lamesa nga miabot sa gitas-ong kapin sa lima ka kilometros diha sa taytayan!
Czech[cs]
Byl to skvělý pohled na prostřený stůl, který byl dlouhý 5 kilometrů.
German[de]
Was für ein Bild doch der 5 Kilometer lange Tisch auf der Brücke bot!
Greek[el]
Τι θέαμα ήταν να βλέπει κανείς ένα τραπέζι που καταλάμβανε 5 χιλιόμετρα της γέφυρας!
English[en]
What a sight to see a table stretched out over three miles [5 km] of the bridge!
Spanish[es]
Fue impresionante ver la mesa de cinco kilómetros de largo que se preparó sobre el puente.
Estonian[et]
Millist vaatepilti pakkus küll viie kilomeetri pikkune sillale kaetud laud!
Finnish[fi]
Sillalle rakennettu viiden kilometrin pituinen ateriapöytä oli melkoinen näky!
Hindi[hi]
पुल पर करीब ५ किलोमीटर लंबे टेबल का नज़ारा देखने लायक था!
Croatian[hr]
Kakav je to samo bio prizor vidjeti stol koji se proteže mostom na daljinu od pet kilometara!
Hungarian[hu]
Micsoda látvány volt, mikor egy több mint 5 kilométer hosszú asztalt felállítottak a hídon!
Indonesian[id]
Sungguh luar biasa rasanya melihat meja yang memanjang sejauh lima kilometer di atas jembatan itu!
Iloko[ilo]
Anian a buya a makita ti maysa a lamisaan a lima a kilometro ti kaatiddogna a naikabil iti rangtay!
Italian[it]
Che spettacolo vedere sul ponte un’unica tavolata lunga più di 5 chilometri!
Japanese[ja]
橋の上にテーブルが延々5キロにわたって並べられている光景は見物でした。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რა სანახაობა იქნებოდა 5 კილომეტრზე გაშლილი სუფრა!
Korean[ko]
다리 위에 5킬로미터가량 길게 차려 있는 식탁은 실로 진풍경이었습니다!
Lithuanian[lt]
Koks reginys — 5 kilometrų ilgio stalas, padengtas ant tilto.
Latvian[lv]
Tas patiešām bija iespaidīgs skats, kad uz tilta bija uzklāts galds piecu kilometru garumā!
Malayalam[ml]
പാലത്തിൽ അഞ്ചു കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ ഇട്ടിരുന്ന മേശ കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു കാഴ്ചതന്നെ ആയിരുന്നു!
Marathi[mr]
पुलावर ५ किलोमीटरपर्यंत टेबल मांडल्याचं ते दृश्य अगदी पाहण्यालायक होतं!
Burmese[my]
တံတားအရှည် သုံးမိုင်တစ်လျှောက် စားပွဲများခင်းကျင်းထားသည့်မြင်ကွင်းမှာ ဆန်းလှလေခြင်း!
Norwegian[nb]
Det var litt av et syn å se et bord strekke seg fem kilometer bortover broen.
Dutch[nl]
Wat een schouwspel, deze tafel van vijf kilometer lang!
Polish[pl]
Ustawiono tam pięciokilometrowy stół, co stanowiło niesamowity widok!
Portuguese[pt]
A mesa de mais de cinco quilômetros sobre a ponte era uma vista e tanto.
Romanian[ro]
Ce privelişte: o masă întinsă pe o distanţă de 5 kilometri!
Russian[ru]
Стол, растянувшийся на 5 километров, был настоящим зрелищем!
Slovak[sk]
To bol pohľad, vidieť na piatich kilometroch mosta stôl!
Albanian[sq]
Ç’pamje është të shohësh një tavolinë të gjatë rreth 5 km mbi urë!
Serbian[sr]
Kakav je to samo bio prizor videti stolove koji se protežu 5 kilometara duž mosta!
Swedish[sv]
Vilken syn att se ett bord som sträckte sig 5 kilometer på bron!
Swahili[sw]
Ilivutia kama nini kuona meza iliyotandazwa kwa zaidi ya kilometa tano za daraja!
Tamil[ta]
மலைத்துவிடாதீர்கள், ஐந்து கிலோமீட்டர் நீளத்திற்கு மேசை ஒன்று போடப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
ఆ వంతెన మీద ఐదు కిలోమీటర్ల పొడవున భోజనానికి సిద్ధం చేయబడిన బల్లను చూడ్డానికి రెండు కళ్లూ చాలవు!
Thai[th]
ช่าง เป็น ภาพ อัน น่า ทึ่ง อะไร เช่น นี้ เมื่อ เห็น โต๊ะ เรียง ต่อ กัน บน สะพาน ยาว ถึง 5 กิโลเมตร!
Tagalog[tl]
Kay gandang masdan ang isang mesa na umabot sa limang kilometro ng tulay!
Turkish[tr]
Köprüde beş kilometreden daha uzun bir masa hazırlanmıştı ve bu gerçekten görülmeye değer bir manzaraydı!
Ukrainian[uk]
На це варто було подивитись: впродовж мосту простягнувся стіл на п’ять кілометрів!
Zulu[zu]
Yeka umbukwane okwakuyiwo ukubona itafula lidekwe endaweni yebhuloho engaphezu kwamakhilomitha amahlanu!