Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Целта на проекта „Sheep Dip Reduction“ е да се сведе до минимум опасността от замърсяване с дезинфекционен разтвор за овце на реки Tweed (Англия), Aln, Coquet и крайбрежния водосборен басейн, като същевременно животновъдите продължават ефективната борба с ектопаразити по овцете.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem projektu Sheep Dip Reduction Project je minimalizovat riziko znečištění při dezinfekci ovcí v povodí řeky Tweed (Anglie), Aln, Coquet a Coastal Stream, přičemž zemědělci pokračují v účinném tlumení ektoparazitů u ovcí.
Danish[da]
Målet med støtten: Formålet med Sheep Dip Reduction Project er at mindske risikoen for forurening i områderne omkring Tweed (England), Aln, Coquet og Coastal Streams Catchment samtidig med, at landbrugerne kan fortsætte med at anvende effektive metoder til bekæmpelse af ektoparasitter hos får. Målet skal nås ved at forbedre de kar, som dyrene vaskes i.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του έργου «Sheep Dip Reduction Project» είναι να περιοριστεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος ρύπανσης από την εμβάπτιση των προβατοειδών στις εγκαταστάσεις των λουτρών καθαρισμού στις λεκάνες απορροής των ποταμών Tweed (Αγγλία), Aln, Coquet και στις περιοχές εκβολής τους, ενώ, συγχρόνως, οι γεωργοί θα έχουν επιπλέον τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τα εκτοπαράσιτα των ζώων.
English[en]
Objective of aid: The aim of the Sheep Dip Reduction Project is to minimise the risk of the sheep dip pollution in the Tweed (England), Aln, Coquet and Coastal Streams Catchment whilst farmers continue to effectively control ecto-parasite in sheep.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: El objetivo del River Till Sheep Dip Reduction Project es minimizar los riesgos de contaminación por baños de inmersión de ovejas en la cuenca del Tweed (Inglaterra), del Aln, del Coquet y de ríos costeros, mientras los ganaderos siguen combatiendo eficazmente los ectoparásitos del ganado.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Projekti „Sheep Dip Reduction Project” eesmärk on vähendada immutusvee reostuse ohtu Tweedi (Inglismaa) ning Alni, Coqueti ja rannikujõgede valgalades, võimaldades põllumajandustootjatel samaaegselt säilitada tõhus kontroll lammaste ektoparasiitide üle.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Sheep Dip Reduction Project -hankkeen tavoitteena on minimoida lampaiden loistorjunnan aiheuttama saastumisriski Tweed-, Aln- ja Coquetjokien sekä rannikkovirtojen valuma-alueilla samalla kun viljelijät jatkavat eläinten ulkoloisten tehokasta torjuntaa.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'objectif du projet intitulé «Sheep Dip Reduction Project» (réduction de la pollution par les parasiticides pour ovins) est de réduire au minimum le risque de pollution par les parasiticides du Tweed (Angleterre) et du bassin hydrographique de l'Aln, du Coquet et des cours côtiers, tout en permettant aux éleveurs de continuer à lutter efficacement contre les ectoparasites des ovins.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A juhok féregirtó fürdője által okozott szennyezés csökkentésére irányuló projekt célja a juhok féregirtó fürdőjéből eredő szenynyezés kockázatának minimalizálása a Tweed (Anglia), az Aln, Coquet folyók és a torkolatvidékük vízgyűjtő területén, a mezőgazdasági termelőknek a juhok külső élősködőivel szembeni hatékony fellépésének biztosítása mellett.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: questo progetto mira a ridurre al minimo il rischio di inquinamento causato, nel bacino idrografico dei fiumi Tweed (Inghilterra), Aln, Coquet e dei corsi d'acqua costieri, dalle sostanze impiegate per i bagni medicati, consentendo nel contempo agli allevatori di continuare a tenere efficacemente sotto controllo gli ectoparassiti negli ovini.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: River Till Sheep Dip Reduction Project tikslas – sumažinti Tvido upės Anglijoje ir Aln, Coquet bei Coastal Streams baseino taršos parazitocidais riziką, tuo pačiu užtikrinant, kad ūkininkai toliau veiksmingai kontroliuotų avių ektoparazitus.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Projekta Sheep Dip Reduction mērķis ir samazināt aitu dezinfekcijas izraisītās piesārņotības risku Tvīdā (Anglijā), Aln, Coquet un piekrastes upju sateces baseinā, lauksaimniekiem veiksmīgi turpinot efektīvi kontrolēt ektoparazītus dzīvniekos.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: L-għan tax-Sheep Dip Reduction Project huwa li jnaqqas kemm jista' jkun possibbli r-riskju tat-tniġġis mit-tgħaddis tan-nagħaġ fid-diżinfettant kontra l-parassiti fi Tweed (l-Ingilterra), u l-baċir idrografiku ta' Aln, Coquet u Coastal Streams filwaqt li l-bdiewa jibqgħu jikkontrollaw b'mod effikaċi l-ektoparassiti fin-nagħaġ.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Het doel van het project „River Till Sheep Dip Reduction” is het risico op verontreiniging door dompelbaden in de stroomgebieden van de Tweed (Engeland), de Aln, de Coquet en de langs de kust lopende stromen te minimaliseren en toch de landbouwers verder afdoend ectoparasieten bij de dieren te laten bestrijden.
Polish[pl]
Cel pomocy: Projekt „Sheep Dip Reduction Project” ma na celu zminimalizowanie ryzyka skażenia ujęć wodnych Tweed (Anglia), Aln, Coquet oraz Coastal Streams Catchment środkami odkażającymi, a zarazem zapewnienie rolnikom możliwości dalszego skutecznego kontrolowania ektopasożytów u owiec.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O objectivo do projecto (Sheep Dip Reduction Project ) consiste em minimizar o risco de poluição pelos banhos de desparasitação na bacia hidrográfica de Tweed (England), Aln, Coquet e rios costeiros (Coastal Streams ), permitindo aos agricultores continuarem a controlar eficazmente os ectoparasitas dos ovinos.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Scopul „Sheep Dip Reduction Project” este de a minimiza riscurile de poluare cauzată de deparazitarea oilor în bazinele râurilor Tweed (Anglia) Aln, Coquet și în captările cursurilor de apă de pe coastă, permițând în continuare fermierilor să combată în mod eficient ectoparaziții la oi.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Účelom projektu River Till Sheep Dip Reduction je minimalizovať riziko znečistenia v povodiach rieky Tweed (Anglicko), Aln, Coquet a pobrežných spádových oblastiach (Coastal Streams Catchment), pričom poľnohospodári budú naďalej vykonávať účinnú ochranu zvierat proti ektoparazitom.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med projektet för minskade utsläpp av tvättvätska för får är att minska risken för föroreningar från sådan tvättvätska i områdena kring Tweed (England), Aln, Coquet och Coastal Streams, samtidigt som jordbrukarna kan fortsätta att effektivt bekämpa ektoparasiter hos får.