Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemiddeld 250 ton grond moet uitgehaal en gesif word om een karaat suiwer diamant te kry.
Arabic[ar]
وكمعدل، يجب استخراج ونخل ٢٥٠ طنا من التراب للحصول على قيراط واحد من الالماس النقي.
Bangla[bn]
গড়ে প্রায় ২৫০ টন মাটি খুঁড়ে ও ছেঁকে তবেই এক ক্যারেট বিশুদ্ধ হীরে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Sa aberids, 250 ka tonelada sa yuta ang kinahanglang habwaon ug ayagon aron makakuhag usa ka kilate sa puro nga brilyante.
Czech[cs]
K tomu, aby se získal čistý diamant o váze jednoho karátu, je třeba vydolovat a prosít průměrně 250 tun horniny.
German[de]
Im Schnitt werden 250 Tonnen Erdreich abgebaut und durchgesiebt, um ein Karat reinen Diamanten zu gewinnen.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, πρέπει να ανασκαφτούν και να κοσκινιστούν περίπου 250 τόνοι χώμα προκειμένου να βρεθεί ένα καράτι καθαρού διαμαντιού.
English[en]
On the average, 250 tons of dirt must be moved and sifted to obtain one carat of pure diamond.
Spanish[es]
Como promedio, para obtener un solo quilate de diamante puro hay que excavar y cribar 250 toneladas de tierra improductiva.
Estonian[et]
Ühe karaadi puhta teemandi saamiseks tuleb maa seest välja kaevata keskmiselt 250 tonni pinnast ning seda seejärel sõeluda.
Finnish[fi]
Maa-ainesta pitää louhia ja seuloa keskimäärin 250 tonnia, ennen kuin saadaan yhden karaatin verran puhdasta timanttia.
French[fr]
Pour obtenir un carat de diamant pur on extrait et on tamise en moyenne 250 tonnes de minerai.
Hebrew[he]
יש לְפנות ולסנן כ־250 טון עפר ואבנים בממוצע כדי להפיק קראט אחד בלבד של יהלום נקי.
Hindi[hi]
औसतन, २५० टन मिट्टी हटाने और छानने के बाद कहीं एक कैरॆट शुद्ध हीरा प्राप्त होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa promedyo, 250 ka tonelada nga duta ang dapat kutkuton kag ayagon agod makatigayon sing isa ka carat sang puraw nga brilyante.
Croatian[hr]
U prosjeku, mora se iskopati i prosijati 250 tona zemlje da bi se dobio jedan karat čistog dijamanta.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy egy karát, tiszta gyémánthoz jussunk, átlagosan 250 tonna földet kell kiemelni, és alaposan átvizsgálni.
Indonesian[id]
Rata-rata, 250 ton tanah harus digali dan diayak untuk mendapatkan satu karat intan murni.
Iloko[ilo]
Iti promedio, 250 a tonelada ti rugit ti masapul a makabakab ken mayakayak tapno magun-odan ti maysat’ kilatisna a puro a diamante.
Italian[it]
In media si devono scavare e vagliare 250 tonnellate di terra per ottenere un carato di diamante puro.
Japanese[ja]
わずか1カラットの純良なダイヤモンドを得るのに,平均250トンの土を掘り取ってふるいにかける必要があります。
Korean[ko]
평균 250톤의 흙을 파내서 체질을 해야만 1캐럿의 순수한 다이아몬드 원석을 얻을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Norint gauti vieną karatą gryno deimanto, reikia iškasti ir išsijoti vidutiniškai 250 tonų žemės.
Latvian[lv]
Lai dabūtu vienu karātu tīra dimanta, jāpārrok un jāizsijā vidēji 250 tonnu zemes.
Macedonian[mk]
Во просек, мора да се отстранат и да се просеат 250 тони земја за да се добие еден карат чист дијамант.
Malayalam[ml]
ഒരു കാരറ്റ് ശുദ്ധവജ്രം ലഭിക്കുന്നതിനായി ശരാശരി 250 ടൺ മണ്ണു കുഴിച്ചെടുത്ത് അരിക്കേണ്ടിവരും.
Marathi[mr]
एक कॅरेट शुद्ध हिऱ्यासाठी सरासरी २५० टन धूळमाती काढून ती चाळण्यांतून चाळावी लागते.
Norwegian[nb]
Gjennomsnittlig må man grave ut og sikte 250 tonn jord og sand for å finne én karat ren diamant.
Dutch[nl]
Gemiddeld moet er 250 ton aarde worden verplaatst en gezeefd voor één karaat zuivere diamant.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁੱਧ ਹੀਰਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਕੈਰਟ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮਿਟੀ ਦੇ ਔਸਤਨ 250 ਟਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਕੇ ਛਾਣਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Trzeba jej wykopać i przesiać średnio 250 ton, żeby uzyskać jeden karat czystego diamentu.
Portuguese[pt]
Em média, é preciso remover e peneirar 250 toneladas de terra para se obter um quilate de diamante puro.
Romanian[ro]
Pentru a se obţine un carat de diamant pur trebuie să se excaveze şi să se cearnă, în medie, 250 de tone de pământ.
Russian[ru]
В среднем, чтобы получить один карат чистого алмаза, нужно перерыть и просеять 250 тонн грунта.
Slovak[sk]
Na získanie jedného karátu čistého diamantu treba vyťažiť a preosiať priemerne 250 ton zeminy.
Slovenian[sl]
Za karat čistega diamanta morajo prekopati in presejati v povprečju po 250 ton zemlje.
Albanian[sq]
Për të marrë një karat diamant të pastër, duhen zhvendosur dhe duhen shoshitur mesatarisht 250 tonë dhe.
Serbian[sr]
U proseku, da bi se dobio jedan karat čistog dijamanta, mora se iskopati i prosejati 250 tona zemlje.
Swedish[sv]
I genomsnitt får man schakta bort och sikta omkring 250 ton bergmaterial för att utvinna en carat diamant.
Swahili[sw]
Kwa wastani, tani 250 za mchanga lazima ziondolewe na kuchujwa ili kupata karati moja ya almasi safi.
Tamil[ta]
ஒரு காரட் சுத்தமான வைரத்தை பெறுவதற்கு சராசரியாக 250 டன் மண்ணை தோண்டி, சலித்தெடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఒక కారెట్ స్వచ్ఛమైన వజ్రాన్ని పొందేందుకు సరాసరి 250 టన్నుల మట్టిని త్రవ్వి తీసి జల్లించాల్సివుంటుంది.
Thai[th]
โดย เฉลี่ย แล้ว จะ ต้อง ขุด และ ร่อน ดิน 250 ตัน เพื่อ จะ ได้ เพชร บริสุทธิ์ หนัก หนึ่ง กะรัต.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, 250 tonelada ng dumi ang dapat alisin at salain para makuha ang isang karat ng dalisay na brilyante.
Turkish[tr]
Bir kıratlık saf elmas elde etmek için ortalama 250 ton toprak kazılmalı ve elenerek ayrılmalıdır.
Ukrainian[uk]
У середньому близько 250 тонн землі треба перекопати й пересіяти, щоб отримати один карат чистого алмазу.
Chinese[zh]
事实上,矿工平均要掘出和筛过250吨沙土,才得着一克拉纯净的钻石。
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, kumelwe kumbiwe amathani angu-250 enhlabathi abese ehlungwa ukuze kutholakale i-carat elilodwa ledayimane loqobo.