Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عملت هنا ستكون سعيد الحظ.
Bulgarian[bg]
Ако тук се представиш добре, чака те бляскаво бъдеще.
Czech[cs]
Když tady uspějete, budete mít otevřené dveře kdekoli.
Danish[da]
Klarer du dig her, åbner der sig døre for dig overalt.
German[de]
Gute Leistungen hier öffnen alle Türen.
Greek[el]
Εδώ μπορείς να βρεις πόρτες ανοικτές.
English[en]
You perform here, doors open for you anywhere.
Spanish[es]
Si trabajas bien aquí, puedes ir a donde quieras.
Estonian[et]
Kui siin hakkama saad, on sulle kõikjal uksed avatud.
Persian[fa]
درهاي ترقي اينجا به روت بازه
Finnish[fi]
Jos menestyt täällä, pääset minne vain.
French[fr]
Si tu réussis avec nous, toutes les portes s'ouvriront à toi.
Hebrew[he]
אם תצטיין כאן, דלתות ייפתחו בפניך בכל מקום.
Croatian[hr]
Iskaži se ovdje i vrata su ti otvorena, bilo gdje.
Hungarian[hu]
Ha itt jól teljesít, bárhova bejuthat.
Indonesian[id]
Jika kau tampil di sini, Semua pintu akan terbuka untukmu.
Icelandic[is]
Ef ūú stendur ūig hérna galopnast allar dyr.
Italian[it]
Se fai bene qui, ti si aprono portoni ovunque.
Japanese[ja]
あなた が ここ に 行 っ て 、 ドア は どこ で も あなた の ため に 開 く 。
Lithuanian[lt]
Čia gali rasti atviras duris.
Macedonian[mk]
Ти изведуваш овде, вратите ти се отворени секаде.
Malay[ms]
Kalau kau pernah bekerja di sini, Peluang besar untuk kau di mana-mana syarikat.
Norwegian[nb]
Viser du deg fram her, åpnes dører overalt.
Dutch[nl]
Als je hier komt, staan alle deuren voor je open.
Portuguese[pt]
Se fizer sucesso aqui, o mundo se abre para você.
Romanian[ro]
Dacă eşti bun aici, ţi se deschid toate uşile.
Russian[ru]
Работа здесь открывает любые двери.
Sinhala[si]
ඔබ මෙහේ ක් රියා කරන්න, ඔබට ඕනම තැනක දොරවල් ඇරිලා තියෙන්නේ.
Slovenian[sl]
Če se tu izkažete, so vsa vrata odprta.
Albanian[sq]
Nuk mund të vish këtu dhe t'i gjesh dyert hapur.
Serbian[sr]
Истакни се овде и врата су за тебе отворена, било где.
Swedish[sv]
Gör du bra ifrån dig här, öppnas dörrar för dig överallt.
Thai[th]
ถ้าคุณได้ทํางานที่นี้ มันเป็นประตูเปิดไปสู่อนาคต
Turkish[tr]
Burada iyi çalışırsan tüm kapılar senin için açılır.
Vietnamese[vi]
Anh làm việc ở đây, mọi chỗ khác đều chào đón cậu.