Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب الفقرة 5 من المادة 76 من الاتفاقية يتعين ألا تتجاوز النقاط الثابتة التي تشكل خط الحدود الخارجية للجرف القاري مسافة 350 ميلا بحريا من خطوط الأساس للدولة الساحلية (الخط التقييدي الأول) أو 100 ميل بحري من موقع قياس العمق 500 2م (الخط التقييدي الثاني).
English[en]
In accordance with article 76, paragraph 5 of the Convention, the fixed points comprising the line of the outer limits of the continental shelf shall not exceed 350 nautical miles from the baselines of the coastal State (constraint line I), or 100 nautical miles from the 2,500 m isobath (constraint line II).
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 76 de la Convención, los puntos fijos que constituyen la línea del límite exterior de la plataforma continental en el lecho del mar deben estar situados a una distancia que no exceda de 350 millas marinas contadas desde las líneas de base del Estado ribereño (línea de limitación I), o de 100 millas marinas contadas desde la isóbata de 2.500 metros (línea de limitación II).
French[fr]
Conformément au paragraphe 5 de l’article 76 de la Convention, les points fixes qui définissent la limite extérieure du plateau continental sont situés soit à une distance n’excédant pas 350 milles marins des lignes de base de l’État côtier (ligne de délimitation I) soit à une distance n’excédant pas 100 milles marins de l’isobathe de 2 500 mètres (ligne de délimitation II).
Russian[ru]
В соответствии с параграфом 5 статьи 76 Конвенции, точки ВГКШ должны находиться не далее 350 миль от исходных линий прибрежного государства (ограничительная линия I), или не далее 100 миль от изобаты 2500 м (ограничительная линия II).
Chinese[zh]
《公约》第七十六条第5款规定:组成大陆架外部界线的各定点不应超过沿海国的基线量起350海里,或不应超过2 500公尺等深线一百海里。