Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук виждаме как идеализираната Опалесънс се страхува от тъмна мъжка фигура на име Извратения.
Bosnian[bs]
Ovdje vidimo idolozivanu ženu Opalescence, koja bježi od tamne muške figure zvane " Twisted " ( Uvrnuti ).
Czech[cs]
Tady vidíme idealizovanou ženu " Zář " hrbící se před postavou tmavého muže označovanou jen jako " Pokřivený ".
Danish[da]
Her ser vi den idoliserede kvinde Opalescence der gemmer sig bag en mørk person, der kun kaldes Twisted.
German[de]
Hier sehen wir die angebetete weibliche Opalescence vor einer dunklen männlichen Figur kauern, die nur als Twisted bezeichnet wird.
Greek[el]
Εδώ βλέπουμε την εξιδανικευμένη θηλυκή Ιριδίζουσα να ζαρώνει μπροστά σε σκοτεινή ανδρική φιγούρα που αποκαλεί Διεστραμμένο.
English[en]
Here we see the idolised female Opalescence cowering before a dark male figure referred to only as the Twisted.
Finnish[fi]
Tässä ihannoitu nainen Opaalinhohto pelkää tumman mieshahmon edessä, johon viitataan vain nimellä Kieroutunut.
French[fr]
On voit ici l'Opalescence idolâtrée trembler devant une figure masculine ténébreuse appelée la Terreur.
Croatian[hr]
Ovde vidimo idolizovanu ženu, " Opalescence ", kako beži od mračne muške figure zvane " Izopačeni ".
Hungarian[hu]
Itt látjuk, az idealizált nő, Opálfényű összehúzza magát egy sötét alak előtt akit csak úgy emleget, az Eltorzult.
Italian[it]
Qui vediamo la donna idealizzata Opalescence... rannicchiarsi davanti ad un'oscura figura maschile... chiamata Twisted.
Dutch[nl]
Hier is de geïdealiseerde vrouwelijke Opalescence in elkaar gekrompen voor een duistere mannelijke figuur, de Twisted.
Polish[pl]
Tutaj widzimy wyidealizowaną " Rozjaśniającą " osłanianą przed czarnym charakterem, wspomniamym jedynie, jako " Szalony ".
Portuguese[pt]
Aqui vemos a mulher idolatrada Opalescência retraída perante uma figura masculina maldosa chamada Torcido.
Romanian[ro]
Aici vom vedea idealizat personajul feminin Opalescence ascunzându-se înainte de apariţia unui mascul întunecat la care se face referire numai ca Twisted.
Slovenian[sl]
Idealizirana Bleščeča trepeta pred moškim likom, ki ga imenuje Sprevrženi.
Serbian[sr]
Ovde vidimo idolizovanu ženu, " Opalescence ", kako beži od mračne muške figure zvane " Izopačeni ".
Swedish[sv]
Här... ser vi den idealiserade kvinnliga " den Opalskimrande "... hukande för en mörk manlig figur som endast nämns som " den Snedvridne ".