Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أعطي لكم قوة الأبطال أو أترك لكم عاجزة.
Bulgarian[bg]
Давам героична сила или те оставям безсилен.
Czech[cs]
Mohu vám dát sílu hrdinů, nebo vás ponechat bezmocného.
Danish[da]
Jeg kan gøre dig heltestærk eller kraftesløs.
German[de]
Ich kann dir die Macht eines Helden geben, oder dich machtlos lassen.
Greek[el]
Μπορώ να σας κάνω ήρωες ή να σας αφήσω ανίσχυρους.
English[en]
I can give you the strength of heroes or leave you powerless.
Spanish[es]
Puedo darle la fuerza de héroes o dejarlo impotente.
Finnish[fi]
Voin vahvistaa sinua tai viedä voimasi.
French[fr]
Je peux te donner la force des héros ou te laisser impuissant.
Hebrew[he]
אני יכול להעניק לך כח גיבורים או להותיר אותך חסר כוחות.
Hungarian[hu]
Adhatom a hősök erejét vagy ott hagyhatlak erőtlenül.
Indonesian[id]
Aku bisa memberimu kekuatan para pahlawan, atau membuatmu tak berdaya.
Italian[it]
Posso darti la forza degli eroi o lasciarti inerme.
Malay[ms]
Saya boleh berikan awak kekuatan seorang wira... atau biarkan awak lemah.
Dutch[nl]
Ik kan je de kracht van een held geven... of zorgen dat je machteloos bent.
Polish[pl]
Mogę dać ci siłę bohatera albo pozostawić bezsilnego.
Portuguese[pt]
Posso-lhe dar a força dos heróis... ou deixá-lo impotente.
Romanian[ro]
Pot sa va dau puterea de eroi sau pleci neputincios.
Russian[ru]
Могу дать вам силу героев или оставить бессильным.
Slovenian[sl]
Lahko ti dam junaško moč ali pa te pustim nemočnega.
Serbian[sr]
Moga da ti dam snagu junaka, ili da ti je oduzmem.
Swedish[sv]
Jag kan ge kraft eller ta den.
Turkish[tr]
Sana kahramanların gücünü de verebilirim, seni güçsüz de bırakabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể cho anh sức mạnh của anh hùng hoặc khiến anh bất lực.