Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти отмахна вретището ми, и ме опаса със радост. "
English[en]
" Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness. "
Spanish[es]
Has desatado mi cilicio y me ceñiste de alegría.
Persian[fa]
" پلاس را از تنم به در آوردی و مرا به شادی پوشانیدی " ( مزامیر فصل ۳۰ آیه ۱۱ )
Finnish[fi]
" sinä riisuit minun surupukuni ja vyötit minut riemulla. "
Croatian[hr]
Skinuo si sa mene žalobnu odjeću, i obukao me u blagdansku. "
Malay[ms]
" kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita, "
Polish[pl]
" Sciągnąłeś ze mnie wór pokutny i przyodziałeś mnie radością. "
Portuguese[pt]
Tu substituíste meu traje de luto por roupas de alegria.
Swedish[sv]
" du lossade min sorgdräkt och klädde mig i glädje. "
Vietnamese[vi]
" Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui mừng. "