Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die muur van die gebou was vyf el breed, heeltemal rondom; en die lengte daarvan was negentig el.
Arabic[ar]
وَعَرْضُ حَائِطِ ٱلْبِنَاءِ خَمْسُ أَذْرُعٍ عَلَى ٱلْمُحِيطِ، وَطُولُهُ تِسْعُونَ ذِرَاعًا.
Bemba[bem]
Ne cibumba ca ico cikuulwa catikeme imikono isano kabili cashingulwike konse konse; ne ci cikuulwa cali imikono amakumi pabula (90) mu butali.
Bulgarian[bg]
Стената на сградата от всички страни беше широка пет лакътя и тя беше дълга деветдесет лакътя.
Cebuano[ceb]
Ug ang bungbong sa tinukod lima ka maniko ang gilapdon, sa tibuok palibot; ug ang gitas-on niini kasiyaman ka maniko.
Efik[efi]
Ndien ibibene ufọk oro edi cubit ition ke ubom, akan okụk; ndien uniọn̄ esie edi cubit anan̄ ye duop.
Greek[el]
Και ο τοίχος του οικοδομήματος ήταν πέντε πήχεις στο πλάτος, ολόγυρά του· και το μήκος του ήταν ενενήντα πήχεις.
Hungarian[hu]
És az épület fala öt könyök széles volt körös-körül; a hosszúsága pedig kilencven könyök volt.
Armenian[hy]
Պատի հաստությունը բոլոր կողմերից հինգ կանգուն էր, իսկ երկարությունը՝ իննսուն։
Indonesian[id]
Tembok keliling bangunan itu lima hasta lebarnya; dan panjangnya sembilan puluh hasta.
Igbo[ig]
Ahụ́ ụlọ ahụ dị kubit ise n’obosara gbaa gburugburu; ogologo ya dị kubit iri itoolu.
Iloko[ilo]
Ket ti diding ti patakder lima a kasiko ti kaakabana, a dayta ket iti intero nga aglikmut; ket ti kaatiddogna siam a pulo a kasiko.
Lingala[ln]
Mpe efelo ya ndako yango ezalaki na bonene ya mapeko mitano, ezalaki epai na epai; mpe bolai na yango ezalaki mapeko ntuku libwa (90).
Macedonian[mk]
Ѕидот на таа зграда беше широк пет лакти од сите страни, и долг деведесет лакти.
Maltese[mt]
U l- ħajt tal- bini kien wiesaʼ ħames kubiti, u kien mad- dawra kollha; u kien twil disgħin kubitu.
Northern Sotho[nso]
Bophara bja leboto la moago woo e be e le dikubiti tše hlano mahlakoreng ka moka; botelele bja lona e be e le dikubiti tše masomesenyane.
Ossetic[os]
Агъуыстӕн йӕ къулы фӕтӕн алырдыгӕй дӕр уыди фондз ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та – нӕуӕдз ӕлмӕрины.
Polish[pl]
A ściana budowli miała wszędzie dookoła szerokość pięciu łokci; a jej długość wynosiła dziewięćdziesiąt łokci.
Rundi[rn]
Uruhome rw’iyo nyubakwa na rwo rwari amatambwe atanu mu bwaguke, rukikuje impande zose; uburebure bwarwo bwari amatambwe mirongo icenda.
Romanian[ro]
Zidul clădirii, care era de jur împrejur, avea cinci coți lățime, iar lungimea lui era de nouăzeci de coți.
Russian[ru]
Толщина стены здания была пять локтей со всех сторон. А длина здания была девяносто локтей.
Kinyarwanda[rw]
Urukuta rwayo rwari rufite umubyimba w’imikono itanu impande zose, kandi uburebure bwayo bwari imikono mirongo cyenda.
Slovak[sk]
A stena budovy bola široká päť lakťov a bola všade dookola; a jej dĺžka bola deväťdesiat lakťov.
Slovenian[sl]
Zid stavbe je bil širok pet komolcev krog in krog, dolg pa je bil devetdeset komolcev.
Samoan[sm]
O le pā puipui o le fale e lima kupita le mafiafia i ona itu uma; ma e iva sefulu kupita lona umi.
Shona[sn]
Madziro echivako chacho akanga akafara makubhiti mashanu, kumativi ose; uye akanga akareba makubhiti makumi mapfumbamwe.
Albanian[sq]
Muri rreth e qark i ndërtesës ishte pesë kute i gjerë, dhe ndërtesa ishte nëntëdhjetë kute e gjatë.
Serbian[sr]
Zid te građevine sa svih strana bio je širok pet lakata, a dugačak devedeset lakata.
Southern Sotho[st]
Lebota la mohaho le ne le le bophara ba litsoe tse hlano, le pota-potile ka hohle; bolelele ba lona e ne e le litsoe tse mashome a robong.
Swahili[sw]
Nao ukuta wa jengo ulikuwa na upana wa mikono 5, kuzunguka pande zote; nao urefu wake ulikuwa mikono 90.
Tagalog[tl]
At ang pader ng gusali ay may lapad na limang siko, ito ay sa buong palibot; at ang haba nito ay siyamnapung siko.
Tswana[tn]
Mme lobota lwa kago lo ne lo le boatlhamo jwa dikubita di le tlhano, lo le mo tikologong yotlhe fela; mme boleele jwa lone e ne e le dikubita di le masome a le robongwe.
Turkish[tr]
Yapının duvar kalınlığı her tarafında beş arşındı; uzunluğu doksan arşındı.
Tsonga[ts]
Khumbi ra muako a ri aname swisungunu swa ntlhanu, ri ri tano ematlhelo hinkwawo; ku leha ka rona a ku ri swisungunu swa 90.
Twi[tw]
Na ɔfasu no tɛtrɛtɛ yɛ basafa anum twa ho nyinaa hyia, na ne ntwemu yɛ basafa aduɔkron.
Xhosa[xh]
Yaye udonga lwesakhiwo lwaluziikubhite ezintlanu ububanzi, sinjalo macala onke; nobude balo babuziikubhite ezingamashumi asithoba.
Zulu[zu]
Udonga lwesakhiwo lwaluyizingalo ezinhlanu ububanzi, luzungeza; ubude balo babuyizingalo ezingamashumi ayisishiyagalolunye.