Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبضعة أسابيع أخرى. حتى أصبح مُتعافية تماماً.
Bulgarian[bg]
Да, за още няколко седмици, докато не получа 100%.
Bosnian[bs]
Da, još nekoliko tjedana, dok se na vratim na 100%.
Czech[cs]
Jo, ještě pár týdnů, než se dostanu do perfektní formy.
English[en]
Yeah, for another few weeks, till I get 100%.
Spanish[es]
Unas semanas más, para llegar al 100%.
Finnish[fi]
Sitten olen täysin kunnossa.
French[fr]
Jusqu'à récupération complète.
Hebrew[he]
כן, לעוד כמה שבועות, עד שאגיע ל-100%.
Croatian[hr]
Da, još nekoliko tjedana, dok se na vratim na 100%.
Hungarian[hu]
Még néhány hétig, amíg 100% - os nem leszek.
Italian[it]
Si', ancora per un po', finche'non saro'al cento percento.
Dutch[nl]
Nog een paar weken, tot ik 100% ben.
Polish[pl]
Jeszcze przez kilka tygodni, dopóki nie osiągnę 100%.
Portuguese[pt]
É, por mais umas semanas, até ficar 100%.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni, până mă recuperez 100%.
Russian[ru]
Да, еще несколько недель, пока не наберу 100%.
Slovak[sk]
Hej, ešte pár týždňov, kým budem 100% fit.
Serbian[sr]
Da, jos nekoliko tjedana, dok se na vratim na 100%.
Thai[th]
ใช่ อีกไม่กี่สัปดาห์หรอก จนกว่าฉันจะเต็ม100