Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلناه إلى مناطق الصراع ، دول ضعيفة في جميع أنحاء العالم.
Bulgarian[bg]
Праща ли сме го в зони на конфликти, държави във всички краища на света.
Czech[cs]
Posílali jsme ho do konfliktních oblastí a států na pokraji zhroucení po celém světe.
Danish[da]
Vi sendte ham ind i konfliktzoner, krisestater over hele verden.
Greek[el]
Τον στέλναμε σε εμπόλεμες ζώνες, σε αποτυχημένα κράτη σε όλον τον κόσμο.
English[en]
We sent him into conflict zones, failed states all over the world.
Spanish[es]
Lo enviamos a zonas en conflicto, y países peligrosos por todo el mundo.
Finnish[fi]
Lähetimme hänet sota-alueille ympäri maailman.
French[fr]
Il était envoyé dans les zones de conflit, des états en déroute partout dans le monde.
Hebrew[he]
שלחנו אותו לאזורי סכסוך, ארצות כושלות, בכל רחבי העולם.
Croatian[hr]
Slali smo ga u nemirna područja, države u raspadu po cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Problémás helyekre küldtük, bukott államokba világszerte.
Italian[it]
Lo mandavamo in zone di conflitto, in Stati in difficolta'in tutto il mondo.
Polish[pl]
Wysyłaliśmy go do stref wojennych i państw upadłych na całym świecie.
Portuguese[pt]
Foi mandado para zonas de conflito, estados em crise em todo o mundo.
Romanian[ro]
L-am trimis în zone de conflict din lumea întreagă.
Russian[ru]
Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.
Slovak[sk]
Posielali sme ho do oblastí plných konfliktov, do rozpadávajúcich sa štátov po celom svete.
Slovenian[sl]
Poslali smo ga na vojna območja in v države, ki so razpadale.
Thai[th]
เราส่งเขาไปยังพื้นที่เสี่ยงภัย ทั่วทวีปบนโลก
Turkish[tr]
Onu tüm dünyada çatışmalı bölgelere, düşmek üzere olan ülkelere gönderiyorduk.