Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De interesserede deltager i den saerlige licitation enten ved mod kvittering for modtagelsen at indgive skriftligt bud til interventionsorganet eller ved anbefalet brev til interventionsorganet.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι συμμετέχουν στο διαγωνισμό, είτε υποβάλλοντας στον οργανισμό παρέμβασης γραπτή προσφορά με απόδειξη παραλαβής, είτε αποστέλλοντας συστημένη επιστολή στον οργανισμό παρέμβασης.
English[en]
Interested parties shall either loge their tenders in writing with the intervention agency against an acknowledgement of receipt or forward them by registered letter to the intervention agency.
Spanish[es]
Los interesados participarán en la licitación, bien presentando una oferta por escrito al organismo de intervención contra acuse de recibo, bien por carta certificada dirigida a dicho organismo.
French[fr]
Les intéressés participent à l'adjudication, soit par dépôt de l'offre écrite auprès de l'organisme d'intervention contre accusé de réception, soit par lettre recommandée adressée à l'organisme d'intervention.
Italian[it]
Gli interessati partecipano alla gara depositando l'offerta scritta presso l'organismo d'intervento, contro ricevuta, oppure inviandola all'organismo d'intervento a mezzo raccomandata.
Dutch[nl]
Gegadigden kunnen aan de inschrijving deelnemen hetzij door hun schriftelijke offerte tegen bewijs van ontvangst bij het interventiebureau in te dienen, hetzij door hun offerte per aangetekende brief aan het interventiebureau toe te zenden.
Portuguese[pt]
Os interessados participam no concurso, quer por entrega da proposta escrita junto do organismo de intervenção, contra aviso de recepção, quer por carta registada endereçada ao organismo de intervenção.