Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Soll ich Fischfrikadellen mitbringen?
English[en]
You fancy fishcakes when I come home?
Spanish[es]
¿Te apetece pastel de pescado cuando vuelva a casa?
French[fr]
Tu voudras un beignet de poisson quand je rentrerai?
Croatian[hr]
Želiš li fishcakes kada dođem kući?
Hungarian[hu]
Van kedved halpogácsához, amikor hazajövök?
Italian[it]
Ti vanno le polpette di pesce, quando torno a casa?
Dutch[nl]
Heb je straks zin in viskoekjes?
Polish[pl]
Chcesz kotleciki rybne, gdy wrócę?
Portuguese[pt]
Quer um bolinho de peixe quando eu voltar?
Romanian[ro]
Vrei crochete de peşte când mă întorc?
Russian[ru]
Хочешь приготовлю рыбные палочки, когда вернусь домой?
Slovak[sk]
Dáš si rybí koláč, keď sa vrátim?
Slovenian[sl]
Bi ribje pogače, ko se vrnem?