Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждаваха ни да не разрешаваме снимките в будапещенското метро.
Czech[cs]
Mnozí mne varovali před filmováním v Budapešťském metru.
German[de]
Viele warnten mich davor zu erlauben, dass in der Metro gedreht wird.
Greek[el]
Μου είπαν να μη του επιτρέψω να κάνει τα γυρίσματα στον Υπόγειο.
English[en]
Many have warned me against letting him shoot in the Budapest underground.
Spanish[es]
Muchos me advirtieron sobre no permitirle filmar en el subterráneo de Budapest.
Persian[fa]
خيلي ها به من درمورد اجازه دادن به او براي فيلمبرداري در متروي بوداپست هشدار دادند
French[fr]
Beaucoup m'ont averti à propos du fait de le laisser filmer dans le métro de Budapest.
Hebrew[he]
לחברת התחבורה הציבורית של בודפשט. הם רק משקפים רעיונות אוניברסליים.
Croatian[hr]
Mnogi su me upozorili na to što sam dozvolio da se snima u metrou u Budimpešti.
Hungarian[hu]
Sokan óvtak attól, hogy a budapesti Metrót átengedjük a forgatáshoz.
Polish[pl]
Wielu ostrzegało mnie przed zezwoleniem na kręcenie zdjęć w podziemiach Budapesztu.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas me advertiram para não filmar nos subterrâneos de Budapeste.
Russian[ru]
Многие предостерегали меня от выдачи ему разрешения на съёмки в будапештском метро.
Serbian[sr]
Mnogi su me upozorili na to što sam dozvolio da se snima u metrou u Budimpešti.
Turkish[tr]
Birçokları beni Budapeşte yeraltı dünyasına ışık tutulması konusunda uyardı.