Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ни изплаши, приятел.
Bangla[bn]
তুমি তো আমাদেরকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ.
Bosnian[bs]
Prestrašio si nas.
Czech[cs]
Pěkně jsi nás vystrašil.
Danish[da]
Du gjorde os virkelig bange.
English[en]
You gave us a right good scare.
Spanish[es]
Nos diste un buen susto, amigo.
Estonian[et]
Sa ajasid meil hirmu nahka.
French[fr]
Tu nous as fichu la trouille.
Hebrew[he]
הבהלת אותנו כהוגן, חבוב.
Croatian[hr]
Prestrasio si nas.
Hungarian[hu]
Jól ránk ijesztettél, haver.
Italian[it]
Ci hai fatto prendere una bella paura.
Japanese[ja]
あんまり 驚 か せ な い で く れ よ
Latvian[lv]
Pamatīgi mūs sabiedēji, draudziņ.
Malay[ms]
Kau memang menakutkan kami.
Dutch[nl]
Je hebt ons wel laten schrikken.
Portuguese[pt]
Pregaste-nos um belo susto.
Romanian[ro]
Ne-ai speriat rău, amice.
Slovenian[sl]
Dobro si nas prestrašil.
Turkish[tr]
Bizi çok korkuttun dostum.
Ukrainian[uk]
Ти нас страшенно налякав.
Vietnamese[vi]
Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.